Tom lehnte sich zurück und lächelte.

Bestimmung Satz „Tom lehnte sich zurück und lächelte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom lehnte sich zurück und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und lächelte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom lehnte sich zurück und lächelte.

Deutsch  Tom lehnte sich zurück und lächelte.

Englisch  Tom leaned back and smiled.

Norwegisch  Tom lente seg tilbake og smilte.

Russisch  Том откинулся назад и улыбнулся.

Finnisch  Tom nojautui taaksepäin ja hymyili.

Belorussisch  Том адкінуўся назад і ўсміхнуўся.

Portugiesisch  Tom reclinou-se e sorriu.

Bulgarisch  Том се облегна назад и се усмихна.

Kroatisch  Tom se naslonio i nasmiješio.

Französisch  Tom s'est penché en arrière et a souri.

Ungarisch  Tom hátradőlt és mosolygott.

Bosnisch  Tom se nagnuo unazad i nasmiješio se.

Ukrainisch  Том відкинувся назад і усміхнувся.

Slowakisch  Tom sa oprel dozadu a usmial sa.

Slowenisch  Tom se je nagnil nazaj in se nasmehnil.

Urdu  ٹام پیچھے جھک گیا اور مسکرایا۔

Katalanisch  Tom es va reclinar enrere i va somriure.

Mazedonisch  Том се наклони назад и се насмевна.

Serbisch  Том се ослонио назад и насмејао.

Schwedisch  Tom lutade sig tillbaka och log.

Griechisch  Ο Τομ ξαπλώθηκε πίσω και χαμογέλασε.

Italienisch  Tom si è appoggiato all'indietro e ha sorriso.

Spanisch  Tom se reclinó hacia atrás y sonrió.

Tschechisch  Tom se opřel dozadu a usmál se.

Baskisch  Tom atzera etzan zen eta irribarre egin zuen.

Arabisch  توم استند إلى الوراء وابتسم.

Japanisch  トムは後ろに寄りかかり、微笑んだ。

Persisch  تام به عقب تکیه داد و لبخند زد.

Polnisch  Tom odchylił się do tyłu i uśmiechnął się.

Rumänisch  Tom s-a aplecat înapoi și a zâmbit.

Dänisch  Tom lænede sig tilbage og smilede.

Hebräisch  טום נשען לאחור וחייך.

Türkisch  Tom geriye yaslandı ve gülümsedi.

Niederländisch  Tom leunde achterover en glimlachte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4089791



Kommentare


Anmelden