Tom lehnte am Tresen.

Bestimmung Satz „Tom lehnte am Tresen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom lehnte am Tresen.“

Deutsch  Tom lehnte am Tresen.

Englisch  Tom leaned on the counter.

Norwegisch  Tom lente mot disken.

Russisch  Том прислонился к барной стойке.

Finnisch  Tom nojasi tiskiin.

Belorussisch  Том абапёрся аб стойцы.

Portugiesisch  Tom estava encostado no balcão.

Bulgarisch  Том се облегна на бара.

Kroatisch  Tom se oslonio na šank.

Französisch  Tom était appuyé sur le comptoir.

Ungarisch  Tom a pultra támaszkodott.

Bosnisch  Tom se oslonio na šank.

Ukrainisch  Том спирався на барну стійку.

Slowakisch  Tom sa oprel o pult.

Slowenisch  Tom se je naslonil na pult.

Urdu  ٹام کاؤنٹر پر جھک گیا۔

Katalanisch  Tom es va recolzar a la barra.

Mazedonisch  Том се потпре на шанкот.

Serbisch  Том се ослонио на шанку.

Schwedisch  Tom lutade sig mot disken.

Griechisch  Ο Τομ στηρίχτηκε στον πάγκο.

Italienisch  Tom si appoggiava al bancone.

Spanisch  Tom se apoyó en la barra.

Tschechisch  Tom se opřel o pult.

Baskisch  Tom mahaiaren kontra egon zen.

Arabisch  توم اتكأ على الطاولة.

Japanisch  トムはカウンターにもたれていた。

Persisch  تام به پیشخوان تکیه داده بود.

Polnisch  Tom opierał się o ladę.

Rumänisch  Tom s-a sprijinit de tejghea.

Dänisch  Tom lænede sig op ad disken.

Hebräisch  טום נשען על הדלפק.

Türkisch  Tom tezgaha yaslandı.

Niederländisch  Tom leunde tegen de bar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4089785



Kommentare


Anmelden