Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.

Bestimmung Satz „Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.

Deutsch  Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.

Slowenisch  Tom je položil kup pisem na Marijin pisalni miza.

Hebräisch  תום הניח ערימת מכתבים על שולחן העבודה של מריה.

Bulgarisch  Том постави купчина писма на бюрото на Мария.

Serbisch  Том је ставио гомилу писама на Маријин сто.

Italienisch  Tom ha messo una pila di lettere sulla scrivania di Maria.

Ukrainisch  Том поклав купу листів на стіл Марії.

Dänisch  Tom lagde en bunke breve på Marias skrivebord.

Belorussisch  Том паклаў стопку лістоў на стол Марыі.

Finnisch  Tom laittoi pinon kirjeitä Marian työpöydälle.

Spanisch  Tom puso una pila de cartas en el escritorio de María.

Mazedonisch  Том стави куп писма на писарницата на Марија.

Baskisch  Tom Maria idazmaha gainean gutun pilota jarri zuen.

Türkisch  Tom, Maria'nın masasına bir yığın mektup bıraktı.

Bosnisch  Tom je stavio hrpu pisama na Marijin radni sto.

Kroatisch  Tom je stavio hrpu pisama na Marijin radni stol.

Rumänisch  Tom a pus un teanc de scrisori pe biroul Mariei.

Norwegisch  Tom la et en stabel med brev på Marias skrivebord.

Polnisch  Tom położył stos listów na biurku Marii.

Portugiesisch  Tom colocou uma pilha de cartas na mesa de Maria.

Arabisch  وضع توم كومة من الرسائل على مكتب ماريا.

Französisch  Tom a posé une pile de lettres sur le bureau de Maria.

Russisch  Том положил стопку писем на стол Марии.

Urdu  ٹام نے ماریہ کی میز پر خطوط کا ایک ڈھیر رکھا۔

Japanisch  トムはマリアの机の上に手紙の束を置きました。

Persisch  تام یک دسته نامه روی میز ماری گذاشت.

Slowakisch  Tom položil hromadu listov na Máriin stôl.

Englisch  Tom put a bunch of letters on Mary's desk.

Schwedisch  Tom lade en hög med brev på Marias skrivbord.

Tschechisch  Tom položil hromadu dopisů na Mariin stůl.

Griechisch  Ο Τομ έβαλε μια στοίβα γράμματα στο γραφείο της Μαρίας.

Katalanisch  Tom va posar una pila de cartes sobre l'escriptori de Maria.

Niederländisch  Tom legde een stapel brieven op Marias bureau.

Ungarisch  Tom egy halom levelet tett Maria íróasztalára.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3087381



Kommentare


Anmelden