Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.

Bestimmung Satz „Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.

Deutsch  Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.

Englisch  Tom reached for the dictionary on the top shelf.

Japanisch  トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。

Norwegisch  Tom strakte seg etter ordboken helt oppe på hyllen.

Russisch  Том потянулся к словарю, который был на самой верхней полке.

Finnisch  Tom ulottui sanakirjaan, joka oli aivan hyllyn ylhäällä.

Belorussisch  Том дастаў слоўнік з самага верху паліцы.

Portugiesisch  Tom alcançou o dicionário bem no topo da prateleira.

Bulgarisch  Том посегна за речника, който беше най-горе на рафта.

Kroatisch  Tom je posegnuo za rječnikom na vrhu police.

Französisch  Tom a tendu la main vers le dictionnaire tout en haut de l'étagère.

Ungarisch  Tom a polc legfelső részén lévő szótárért nyúlt.

Bosnisch  Tom je posegnuo za rječnikom na vrhu police.

Ukrainisch  Том потягнувся до словника, який був на самій верхній полиці.

Slowakisch  Tom siahol po slovníku úplne hore na polici.

Slowenisch  Tom je segel po slovarju na vrhu police.

Urdu  ٹام نے الماری کے اوپر والے کونے میں موجود لغت کی طرف ہاتھ بڑھایا۔

Katalanisch  Tom va estirar-se cap al diccionari que era a dalt de tot de l'estanteria.

Mazedonisch  Том се протегна по речникот на самиот врв на полица.

Serbisch  Том је потегао за речником на самом врху полица.

Schwedisch  Tom sträckte sig efter ordboken högst upp på hyllan.

Griechisch  Ο Τομ έφτασε το λεξικό που ήταν ψηλά στο ράφι.

Italienisch  Tom allungò la mano verso il dizionario in cima allo scaffale.

Spanisch  Tom alcanzó el diccionario que estaba en la parte superior de la estantería.

Tschechisch  Tom sáhl po slovníku, který byl úplně nahoře na polici.

Baskisch  Tom irakurri zuen goiko apalategian zegoen hiztegia.

Arabisch  مدّ توم يده نحو القاموس الموجود في أعلى الرف.

Persisch  تام به دیکشنری که در بالای قفسه بود، دست دراز کرد.

Polnisch  Tom sięgnął po słownik, który był na samej górze półki.

Rumänisch  Tom a întins mâna după dicționarul de sus de pe raft.

Dänisch  Tom strakte sig efter ordbogen helt oppe på hylden.

Hebräisch  תום השיג את המילון שנמצא למעלה על המדף.

Türkisch  Tom, raftın en üstündeki sözlüğe uzandı.

Niederländisch  Tom reikte naar het woordenboek helemaal bovenaan de plank.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2116005



Kommentare


Anmelden