Tom lag blutüberströmt am Fuß der Leiter.

Bestimmung Satz „Tom lag blutüberströmt am Fuß der Leiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom lag blutüberströmt am Fuß der Leiter.

Deutsch  Tom lag blutüberströmt am Fuß der Leiter.

Norwegisch  Tom lå blodig ved foten av stigen.

Russisch  Том лежал в крови у подножия лестницы.

Finnisch  Tom makasi veressä tikkaiden juurella.

Belorussisch  Том ляжаў у крыві каля падножжа лесвіцы.

Portugiesisch  Tom estava coberto de sangue ao pé da escada.

Bulgarisch  Том лежеше в кръв в подножието на стълбата.

Kroatisch  Tom je ležao krvav na podnožju ljestava.

Französisch  Tom était allongé, couvert de sang, au pied de l'échelle.

Ungarisch  Tom véresen feküdt a létra lábánál.

Bosnisch  Tom je ležao krvav na podnožju ljestava.

Ukrainisch  Том лежав, залитий кров'ю, біля основи драбини.

Slowakisch  Tom ležal zakrvavený pri nohách rebríka.

Slowenisch  Tom je ležal krvav na dnu lestve.

Urdu  ٹام سیڑھی کے پاؤں پر خون میں لت پت پڑا تھا.

Katalanisch  Tom estava estirat, cobert de sang, al peu de l'escala.

Mazedonisch  Том лежеше покриен со крв на подножјето на скалите.

Serbisch  Том је лежао крвав на подножју мердевина.

Schwedisch  Tom låg blodig vid foten av stegen.

Griechisch  Ο Τομ ήταν ξαπλωμένος, καλυμμένος με αίμα, στη βάση της σκάλας.

Englisch  Tom lay covered in blood at the foot of the ladder.

Italienisch  Tom giaceva coperto di sangue ai piedi della scala.

Spanisch  Tom yacía cubierto de sangre al pie de la escalera.

Tschechisch  Tom ležel zakrvácený u paty žebříku.

Baskisch  Tom odolez odoltsita odoltsita eskailera oinetan.

Arabisch  كان توم ملقى مغطى بالدم عند قاعدة السلم.

Japanisch  トムははしごの足元で血まみれで横たわっていた。

Persisch  تام در پای نردبان غرق در خون افتاده بود.

Polnisch  Tom leżał we krwi u podstawy drabiny.

Rumänisch  Tom zăcea plin de sânge la baza scării.

Dänisch  Tom lå blodig ved foden af stigen.

Hebräisch  טום שכב מכוסה בדם למרגלות הסולם.

Türkisch  Tom merdivenin dibinde kanlar içinde yatıyordu.

Niederländisch  Tom lag bloedbedekt aan de voet van de ladder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6684582



Kommentare


Anmelden