Tom lässt keinen an sich ran.

Bestimmung Satz „Tom lässt keinen an sich ran.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom lässt keinen an sich ran.

Deutsch  Tom lässt keinen an sich ran.

Englisch  Tom is very private.

Norwegisch  Tom lar ingen komme nær seg.

Russisch  Том не подпускает никого к себе.

Finnisch  Tom ei päästä ketään lähelle.

Belorussisch  Том не пускае нікога да сябе.

Portugiesisch  Tom não deixa ninguém se aproximar dele.

Bulgarisch  Том не допуска никого до себе си.

Kroatisch  Tom ne pušta nikoga blizu sebe.

Französisch  Tom ne laisse personne s'approcher de lui.

Ungarisch  Tom senkit sem enged közel magához.

Bosnisch  Tom ne dopušta nikome da mu priđe.

Ukrainisch  Том не підпускає нікого до себе.

Slowakisch  Tom nikoho k sebe nepúšťa.

Slowenisch  Tom ne pusti nikogar blizu sebe.

Urdu  ٹام کسی کو اپنے قریب نہیں آنے دیتا۔

Katalanisch  Tom no deixa que ningú s'apropi a ell.

Mazedonisch  Том не дозволува никому да му се приближи.

Serbisch  Том не пушта никога близу себе.

Schwedisch  Tom låter ingen komma nära sig.

Griechisch  Ο Τομ δεν αφήνει κανέναν να πλησιάσει.

Italienisch  Tom non lascia avvicinare nessuno.

Spanisch  Tom no deja que nadie se acerque a él.

Tschechisch  Tom nikoho k sobě nepouští.

Baskisch  Tom ez du inor bere ondoan hurbiltzen.

Arabisch  توم لا يسمح لأحد بالاقتراب منه.

Japanisch  トムは誰も近づけさせない。

Persisch  تام اجازه نمی‌دهد کسی به او نزدیک شود.

Polnisch  Tom nie pozwala nikomu się do siebie zbliżyć.

Rumänisch  Tom nu lasă pe nimeni să se apropie de el.

Dänisch  Tom lader ingen komme tæt på sig.

Hebräisch  טום לא נותן לאף אחד להתקרב אליו.

Türkisch  Tom kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermiyor.

Niederländisch  Tom laat niemand dichtbij zich komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7167092



Kommentare


Anmelden