Tom konnte nichts sagen, er rülpste nur zweimal.
Bestimmung Satz „Tom konnte nichts sagen, er rülpste nur zweimal.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tom konnte nichts sagen, HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Hauptsatz HS2: HS1, er rülpste nur zweimal.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nur zweimal
Übersetzungen Satz „Tom konnte nichts sagen, er rülpste nur zweimal.“
Tom konnte nichts sagen, er rülpste nur zweimal.
Semmit nem tudott mondani Tom, csak böfögött kétszer.
Tom kunne ikke si noe, han rapte bare to ganger.
Том не мог ничего сказать, он только дважды отрыгнул.
Tom ei voinut sanoa mitään, hän vain röyhtäili kaksi kertaa.
Том не мог нічога сказаць, ён толькі два разы адрыгнуў.
Tom não pôde dizer nada, ele apenas arrotou duas vezes.
Том не можа да каже нищо, само ръкопляска два пъти.
Tom nije mogao ništa reći, samo je dva puta podrigivao.
Tom ne pouvait rien dire, il a juste roti deux fois.
Tom nem tudott semmit mondani, csak kétszer böfögött.
Tom nije mogao ništa reći, samo je dva puta podrigivao.
Том не міг нічого сказати, він лише два рази відригнув.
Tom nemohol nič povedať, len dvakrát grgol.
Tom ni mogel ničesar reči, le dvakrat je burpnil.
ٹام کچھ نہیں کہہ سکا، اس نے صرف دو بار ڈکار لی۔
Tom no va poder dir res, només va fer dos eructes.
Том не можеше да каже ништо, само двапати се изригна.
Tom nije mogao ništa da kaže, samo je dva puta podrigivao.
Tom kunde inte säga något, han rapade bara två gånger.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πει τίποτα, μόνο ρέψασε δύο φορές.
Tom could not say anything, he just burped twice.
Tom non poteva dire nulla, ha solo ruttato due volte.
Tom no pudo decir nada, solo eructó dos veces.
תום לא יכול היה לומר כלום, הוא רק גיהק פעמיים.
Tom nemohl nic říct, jen dvakrát zahučel.
Tom ez zen ezer esan, bi aldiz soilik eructatu zuen.
توم لم يستطع قول شيء، لقد تجشأ فقط مرتين.
トムは何も言えず、ただ二回ゲップをした。
تام نتوانست چیزی بگوید، او فقط دو بار آروغ زد.
Tom nie mógł nic powiedzieć, tylko odbił się dwa razy.
Tom nu a putut spune nimic, a burdușit doar de două ori.
Tom kunne ikke sige noget, han bøvsede kun to gange.
Tom hiçbir şey söyleyemedi, sadece iki kez geğirdi.
Tom kon niets zeggen, hij boerde alleen twee keer.