Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.

Bestimmung Satz „Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.

Deutsch  Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.

Slowenisch  Tom ni mogel izpolniti Marijinih pričakovanj.

Hebräisch  תום לא יכול היה לעמוד בציפיות של מרי.

Bulgarisch  Том не можа да отговори на очакванията на Мери.

Serbisch  Tom nije mogao da ispuni Marijina očekivanja.

Italienisch  Tom non riuscì a soddisfare le aspettative di Mary.

Ukrainisch  Том не зміг виправдати очікування Мері.

Dänisch  Tom kunne ikke leve op til Marys forventninger.

Belorussisch  Том не змог апраўдаць чаканні Мэры.

Finnisch  Tom ei voinut täyttää Maryn odotuksia.

Spanisch  Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.

Spanisch  Tom no pudo cumplir con las expectativas de Mary.

Mazedonisch  Том не можеше да ги исполни очекувањата на Мери.

Baskisch  Tom ez zen Maryren itxaropenak betetzeko gai.

Türkisch  Tom, Mary'nin beklentilerini karşılayamadı.

Bosnisch  Tom nije mogao ispuniti Marijina očekivanja.

Kroatisch  Tom nije mogao ispuniti Marijina očekivanja.

Rumänisch  Tom nu a putut să îndeplinească așteptările lui Mary.

Norwegisch  Tom kunne ikke innfri Marys forventninger.

Polnisch  Tom nie mógł sprostać oczekiwaniom Mary.

Portugiesisch  Tom não conseguiu atender às expectativas de Mary.

Arabisch  لم يتمكن توم من تلبية توقعات ماري.

Französisch  Tom n'a pas pu répondre aux attentes de Mary.

Russisch  Том не смог оправдать ожидания Мэри.

Urdu  ٹام ماری کی توقعات پر پورا نہیں اتر سکا۔

Japanisch  トムはメアリーの期待に応えることができなかった。

Persisch  تام نتوانست به انتظارات ماری پاسخ دهد.

Slowakisch  Tom nemohol splniť Maryine očakávania.

Englisch  Tom couldn't live up to Mary's expectations.

Englisch  Tom could not meet Mary's expectations.

Schwedisch  Tom kunde inte leva upp till Marys förväntningar.

Tschechisch  Tom nemohl splnit Maryina očekávání.

Griechisch  Ο Τομ δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της Μάρι.

Katalanisch  Tom no va poder complir les expectatives de Mary.

Niederländisch  Tom kon niet aan Marys verwachtingen voldoen.

Ungarisch  Tom nem tudta teljesíteni Mary elvárásait.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1555951



Kommentare


Anmelden