Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.

Bestimmung Satz „Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom knackte das Schloss und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und betrat das Zimmer.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.

Deutsch  Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.

Englisch  Tom picked the lock and entered the room.

Norwegisch  Tom brøt opp låsen og gikk inn i rommet.

Russisch  Том вскрыл замок и вошел в комнату.

Finnisch  Tom murti lukon ja astui huoneeseen.

Belorussisch  Том адчыніў замок і ўвайшоў у пакой.

Portugiesisch  Tom arrombou a fechadura e entrou no quarto.

Bulgarisch  Том отключи ключалката и влезе в стаята.

Kroatisch  Tom je otvorio bravu i ušao u sobu.

Französisch  Tom a forcé la serrure et est entré dans la chambre.

Ungarisch  Tom kinyitotta a zárat és belépett a szobába.

Bosnisch  Tom je otvorio bravu i ušao u sobu.

Ukrainisch  Том відкрив замок і увійшов до кімнати.

Slowakisch  Tom otvoril zámok a vošiel do izby.

Slowenisch  Tom je odprl ključavnico in vstopil v sobo.

Urdu  ٹام نے تالا توڑا اور کمرے میں داخل ہوا۔

Katalanisch  Tom va obrir el pany i va entrar a l'habitació.

Mazedonisch  Том ја отклучи бравата и влезе во собата.

Serbisch  Tom je otvorio bravu i ušao u sobu.

Schwedisch  Tom låste upp låset och gick in i rummet.

Griechisch  Ο Τομ άνοιξε την κλειδαριά και μπήκε στο δωμάτιο.

Englisch  Tom cracked the lock and entered the room.

Italienisch  Tom forzò la serratura ed entrò nella stanza.

Spanisch  Tom abrió la cerradura y entró en la habitación.

Hebräisch  תום פרץ את המנעול ונכנס לחדר.

Tschechisch  Tom otevřel zámek a vstoupil do pokoje.

Baskisch  Tom giltza ireki zuen eta gelara sartu zen.

Arabisch  توم فتح القفل ودخل الغرفة.

Japanisch  トムは鍵を壊して部屋に入った。

Persisch  تام قفل را شکست و وارد اتاق شد.

Polnisch  Tom otworzył zamek i wszedł do pokoju.

Rumänisch  Tom a deschis lacătul și a intrat în cameră.

Dänisch  Tom brød låsen og gik ind i værelset.

Türkisch  Tom kilidi açtı ve odaya girdi.

Niederländisch  Tom kraakte het slot en betrad de kamer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2750494



Kommentare


Anmelden