Tom kann es kaum erwarten loszulegen.

Bestimmung Satz „Tom kann es kaum erwarten loszulegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom kann es kaum erwarten loszulegen.

Deutsch  Tom kann es kaum erwarten loszulegen.

Englisch  Tom can't wait to get started.

Norwegisch  Tom kan nesten ikke vente med å komme i gang.

Russisch  Том едва ли может дождаться, чтобы начать.

Finnisch  Tom ei malta odottaa aloittamista.

Belorussisch  Том едва чакае, каб пачаць.

Portugiesisch  Tom mal pode esperar para começar.

Bulgarisch  Том едва чака да започне.

Kroatisch  Tom jedva čeka da počne.

Französisch  Tom a hâte de commencer.

Ungarisch  Tom alig várja, hogy elkezdje.

Bosnisch  Tom jedva čeka da počne.

Ukrainisch  Том ледве чекає, щоб почати.

Slowakisch  Tom sa nemôže dočkať, kedy začne.

Slowenisch  Tom komaj čaka, da začne.

Urdu  ٹوم کو شروع کرنے کا بے صبری سے انتظار ہے۔

Katalanisch  Tom no pot esperar a començar.

Mazedonisch  Том едва чека да започне.

Serbisch  Tom jedva čeka da počne.

Schwedisch  Tom kan knappt vänta med att sätta igång.

Griechisch  Ο Τομ δεν μπορεί να περιμένει να αρχίσει.

Englisch  Tom can hardly wait to get started.

Italienisch  Tom non vede l'ora di iniziare.

Spanisch  Tom apenas puede esperar para empezar.

Hebräisch  תום כמעט לא יכול לחכות להתחיל.

Tschechisch  Tom se nemůže dočkat, až začne.

Baskisch  Tom ezin du hastea itxaron.

Arabisch  توم لا يستطيع الانتظار لبدء العمل.

Japanisch  トムは始めるのを待ちきれない。

Persisch  تام به شدت منتظر است که شروع کند.

Polnisch  Tom nie może się doczekać, aby zacząć.

Rumänisch  Tom abia așteaptă să înceapă.

Dänisch  Tom kan næsten ikke vente med at komme i gang.

Türkisch  Tom başlamayı dört gözle bekliyor.

Niederländisch  Tom kan niet wachten om te beginnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4242688



Kommentare


Anmelden