Tom kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

Bestimmung Satz „Tom kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

Deutsch  Tom kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

Slowenisch  Tom je tja prispel po mraku.

Hebräisch  תום הגיע לשם לאחר רדת החשיכה.

Bulgarisch  Том пристигна там след настъпването на мрака.

Serbisch  Tom je tamo stigao nakon pada mraka.

Italienisch  Tom arrivò lì dopo il calar della notte.

Ukrainisch  Том прибув туди після настання темряви.

Dänisch  Tom ankom der efter mørkets frembrud.

Belorussisch  Том прыбыў туды пасля настання цемры.

Finnisch  Tom saapui sinne pimeyden laskeuduttua.

Spanisch  Tom llegó allí después de que anocheciera.

Mazedonisch  Том пристигна таму по настапувањето на темнината.

Baskisch  Tom ilunabarrean iritsi zen han.

Türkisch  Tom karanlık çöktükten sonra oraya geldi.

Bosnisch  Tom je tamo stigao nakon pada mraka.

Rumänisch  Tom a sosit acolo după lăsarea întunericului.

Kroatisch  Tom je tamo stigao nakon pada mraka.

Norwegisch  Tom kom dit etter mørkets frembrudd.

Polnisch  Tom przybył tam po zapadnięciu zmroku.

Portugiesisch  Tom chegou lá após a queda da noite.

Französisch  Tom est arrivé là-bas après la tombée de la nuit.

Arabisch  وصل توم هناك بعد غروب الشمس.

Russisch  Том добрался туда после наступления темноты.

Russisch  Том пришёл туда после наступления темноты.

Urdu  ٹام وہاں اندھیرے میں پہنچا۔

Japanisch  トムは暗くなってからそこに到着しました。

Persisch  تام در آنجا پس از تاریکی شب رسید.

Slowakisch  Tom prišiel tam po zotmení.

Englisch  Tom arrived there after dark.

Englisch  Tom arrived there after nightfall.

Schwedisch  Tom kom dit efter mörkrets inbrott.

Tschechisch  Tom dorazil tam po setmění.

Griechisch  Ο Τομ έφτασε εκεί μετά την δύση του ηλίου.

Niederländisch  Tom arriveerde daar na het vallen van de duisternis.

Katalanisch  Tom va arribar allà després de la caiguda de la foscor.

Ungarisch  Tom sötétedés után érkezett oda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6819769



Kommentare


Anmelden