Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.

Bestimmung Satz „Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.

Deutsch  Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.

Englisch  Tom has two DUIs.

Norwegisch  Tom har blitt straffet to ganger for fyllekjøring.

Russisch  Том дважды был привлечён к ответственности за вождение в состоянии алкогольного опьянения.

Finnisch  Tom on saanut kaksi kertaa rangaistuksen rattijuopumuksesta.

Belorussisch  Том двойчы быў прыцягнуты да адказнасці за кіраванне ў п'яным стане.

Portugiesisch  Tom foi processado duas vezes por dirigir embriagado.

Bulgarisch  Том е бил наказан два пъти за шофиране в нетрезво състояние.

Kroatisch  Tom je dvaput kažnjen zbog vožnje pod utjecajem alkohola.

Französisch  Tom a été poursuivi deux fois pour conduite en état d'ivresse.

Ungarisch  Tomot kétszer ittas vezetés miatt büntették meg.

Bosnisch  Tom je dva puta kažnjen zbog vožnje pod utjecajem alkohola.

Ukrainisch  Тома двічі притягували до відповідальності за водіння в нетверезому стані.

Slowakisch  Tom bol dvakrát potrestaný za jazdu pod vplyvom alkoholu.

Slowenisch  Tom je bil dvakrat obsojen zaradi vožnje pod vplivom alkohola.

Urdu  ٹام کو ڈرائیونگ کے دوران شراب نوشی کی وجہ سے دو بار سزا دی گئی ہے۔

Katalanisch  Tom ha estat sancionat dues vegades per conduir sota els efectes de l'alcohol.

Mazedonisch  Том двапати бил казнет за возење под дејство на алкохол.

Serbisch  Tom je dva puta kažnjen zbog vožnje pod uticajem alkohola.

Schwedisch  Tom har blivit åtalad två gånger för rattfylleri.

Griechisch  Ο Τομ έχει κατηγορηθεί δύο φορές για μέθη πίσω από το τιμόνι.

Englisch  Tom has been prosecuted twice for driving under the influence.

Italienisch  Tom è stato perseguito due volte per guida in stato di ebbrezza.

Spanisch  Tom ha sido sancionado dos veces por conducir bajo los efectos del alcohol.

Hebräisch  טום הואשמו פעמיים על נהיגה בשכרות.

Tschechisch  Tom byl dvakrát potrestán za řízení pod vlivem alkoholu.

Baskisch  Tom bi aldiz zigortu dute gidatzean edateagatik.

Arabisch  تم محاسبة توم مرتين بسبب القيادة تحت تأثير الكحول.

Japanisch  トムは飲酒運転で2回起訴された。

Persisch  تام به خاطر نوشیدن الکل در حین رانندگی دو بار مورد پیگرد قرار گرفته است.

Polnisch  Tom został ukarany dwa razy za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu.

Rumänisch  Tom a fost sancționat de două ori pentru conducerea sub influența alcoolului.

Dänisch  Tom er blevet straffet to gange for at køre i påvirket tilstand.

Türkisch  Tom, alkollü araç kullanmaktan iki kez ceza aldı.

Niederländisch  Tom is twee keer wegens dronkenschap achter het stuur aangeklaagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2708080



Kommentare


Anmelden