Tom ist wieder seekrank geworden.

Bestimmung Satz „Tom ist wieder seekrank geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist wieder seekrank geworden.

Deutsch  Tom ist wieder seekrank geworden.

Dänisch  Tom er igen blevet søsyg.

Norwegisch  Tom har blitt sjøsyk igjen.

Russisch  Том снова стал морским больным.

Finnisch  Tom on taas merisairas.

Belorussisch  Том зноў стаў марскою хваробай.

Portugiesisch  Tom ficou enjoado novamente.

Bulgarisch  Том отново стана морски болен.

Kroatisch  Tom je opet dobio morsku bolest.

Französisch  Tom est de nouveau devenu mal de mer.

Ungarisch  Tom megint tengeribeteg lett.

Bosnisch  Tom je ponovo dobio morsku bolest.

Ukrainisch  Том знову став морською хворобою.

Slowakisch  Tom sa opäť stal námornícky chorým.

Slowenisch  Tom je spet dobil morsko bolezen.

Urdu  ٹوم دوبارہ سمندری بیماری کا شکار ہو گیا ہے۔

Katalanisch  Tom s'ha tornat a marejar.

Mazedonisch  Том повторно стана морски болен.

Serbisch  Tom je ponovo dobio morsku bolest.

Schwedisch  Tom har blivit sjösjuk igen.

Griechisch  Ο Τομ έγινε πάλι ναυτικός.

Englisch  Tom has become seasick again.

Italienisch  Tom è di nuovo diventato malato di mare.

Spanisch  Tom se ha mareado de nuevo.

Hebräisch  טום שוב חלה בים.

Tschechisch  Tom se znovu poblil na lodi.

Baskisch  Tom berriro itsas gaixorik dago.

Arabisch  توم أصبح مريضًا بالبحر مرة أخرى.

Japanisch  トムはまた船酔いになった。

Persisch  تام دوباره دریاگردی شده است.

Polnisch  Tom znowu ma chorobę morską.

Rumänisch  Tom a devenit din nou rău de mare.

Dänisch  Tom er blevet søsyg igen.

Türkisch  Tom tekrar deniz tutması oldu.

Niederländisch  Tom is weer zeeziek geworden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6616676



Kommentare


Anmelden