Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.

Bestimmung Satz „Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.

Deutsch  Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.

Slowenisch  Tom je bil zaradi dobrega vedenja izpuščen.

Hebräisch  טום שוחרר בגלל התנהגות טובה.

Bulgarisch  Том е освободен заради добро поведение.

Serbisch  Tom je pušten na slobodu zbog dobrog ponašanja.

Italienisch  Tom è stato liberato per buona condotta.

Ukrainisch  Тома звільнили за хорошу поведінку.

Dänisch  Tom er blevet løsladt på grund af god opførsel.

Belorussisch  Том быў вызвалены за добрую паводзіны.

Finnisch  Tom on vapautettu hyvän käytöksen vuoksi.

Spanisch  Tom ha sido liberado por buena conducta.

Mazedonisch  Том е ослободен поради добро однесување.

Baskisch  Tom on ongi jokatzeko askatu dute.

Türkisch  Tom iyi davranışından dolayı serbest bırakıldı.

Bosnisch  Tom je pušten zbog dobrog ponašanja.

Kroatisch  Tom je pušten zbog dobrog ponašanja.

Rumänisch  Tom a fost eliberat datorită comportamentului bun.

Norwegisch  Tom er blitt løslatt på grunn av god oppførsel.

Polnisch  Tom został zwolniony za dobre zachowanie.

Portugiesisch  Tom foi libertado por bom comportamento.

Arabisch  تم الإفراج عن توم بسبب حسن السلوك.

Französisch  Tom a été libéré pour bonne conduite.

Russisch  Том был освобожден за хорошее поведение.

Urdu  ٹام کو اچھی سلوک کی وجہ سے رہا کر دیا گیا ہے۔

Japanisch  トムは良い行いのために釈放されました。

Persisch  تام به خاطر رفتار خوب آزاد شده است.

Slowakisch  Tom bol prepustený za dobré správanie.

Englisch  Tom was released for good behavior.

Englisch  Tom has been released for good behavior.

Schwedisch  Tom har blivit frigiven på grund av gott uppförande.

Tschechisch  Tom byl pro dobré chování propuštěn.

Griechisch  Ο Τομ απολύθηκε λόγω καλής συμπεριφοράς.

Katalanisch  Tom ha estat alliberat per bona conducta.

Niederländisch  Tom is wegens goed gedrag vrijgelaten.

Ungarisch  Tomot jó magaviselet miatt engedték el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7195977



Kommentare


Anmelden