Tom ist wegen einiger Fehlleistungen beim Fürsten in Ungnade gefallen.

Bestimmung Satz „Tom ist wegen einiger Fehlleistungen beim Fürsten in Ungnade gefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist wegen einiger Fehlleistungen beim Fürsten in Ungnade gefallen.

Deutsch  Tom ist wegen einiger Fehlleistungen beim Fürsten in Ungnade gefallen.

Norwegisch  Tom har falt i unåde hos prinsen på grunn av noen feiltrinn.

Russisch  Том попал в немилость к князю из-за некоторых проступков.

Finnisch  Tom on joutunut prinssin epäluottamuksen alaiseksi joidenkin virheellisten suoritusten vuoksi.

Belorussisch  Том упаў у неміласць князя з-за некаторых памылак.

Portugiesisch  Tom caiu em desgraça com o príncipe devido a algumas falhas.

Bulgarisch  Том е изпаднал в немилост при княза заради някои грешки.

Kroatisch  Tom je zbog nekih pogrešaka pao u nemilost kod princa.

Französisch  Tom est tombé en disgrâce auprès du prince à cause de quelques erreurs.

Ungarisch  Tom néhány hibás teljesítmény miatt a fejedelem szemében elvesztette a kegyét.

Bosnisch  Tom je zbog nekih grešaka pao u nemilost kod princa.

Ukrainisch  Том через деякі помилки впав у немилість до князя.

Slowakisch  Tom padol do nemilosti u kniežaťa kvôli niektorým chybám.

Slowenisch  Tom je zaradi nekaterih napak padel v nemilost pri knezu.

Urdu  ٹوم کچھ غلطیوں کی وجہ سے شہزادے کی نظر میں بے وقعت ہوگیا ہے۔

Katalanisch  Tom ha caigut en desgràcia davant del príncep a causa d'algunes errades.

Mazedonisch  Том падна во незадоволство кај кнезот поради некои пропусти.

Serbisch  Tom je zbog nekih grešaka pao u nemilost kod princa.

Schwedisch  Tom har fallit i onåd hos fursten på grund av några misstag.

Griechisch  Ο Τομ έχει πέσει σε δυσμένεια από τον πρίγκιπα λόγω ορισμένων λαθών.

Englisch  Tom has fallen out of favor with the prince due to some misdeeds.

Italienisch  Tom è caduto in disgrazia presso il principe a causa di alcune mancanze.

Spanisch  Tom ha caído en desgracia con el príncipe debido a algunos errores.

Hebräisch  תום נפל מ grace של הנסיך בגלל כמה טעויות.

Tschechisch  Tom upadl v nemilost u prince kvůli několika chybám.

Baskisch  Tom printzearekin akats batzuk direla eta mespretxatua izan da.

Arabisch  توم وقع في غضب الأمير بسبب بعض الأخطاء.

Japanisch  トムは王子の不興を買ったいくつかの失敗のために。

Persisch  تام به خاطر برخی اشتباهاتش در نزد شاهزاده به نارضایتی افتاده است.

Polnisch  Tom wpadł w niełaskę księcia z powodu kilku błędów.

Rumänisch  Tom a căzut în dizgrație la prinț din cauza unor greșeli.

Dänisch  Tom er faldet i unåde hos fyrsten på grund af nogle fejltrin.

Türkisch  Tom, bazı hatalı davranışları nedeniyle prensin gözünden düştü.

Niederländisch  Tom is door enkele fouten in ongenade gevallen bij de prins.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8916469



Kommentare


Anmelden