Tom ist wütend wie ein angestochener Eber.

Bestimmung Satz „Tom ist wütend wie ein angestochener Eber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom ist wütend wie ein angestochener Eber.

Deutsch  Tom ist wütend wie ein angestochener Eber.

Ungarisch  Tom őrjöng, mint a sebzett vadkan.

Norwegisch  Tom er sint som en stukket svin.

Russisch  Том зол, как подбитый кабан.

Finnisch  Tom on vihainen kuin pistetty villisika.

Belorussisch  Том раззлаваны, як заколаты вепр.

Portugiesisch  Tom está furioso como um javali ferido.

Bulgarisch  Том е ядосан като прободен глиган.

Kroatisch  Tom je ljut kao nabijen vepra.

Französisch  Tom est furieux comme un sanglier piqué.

Ungarisch  Tom olyan dühös, mint egy megszúrt vaddisznó.

Bosnisch  Tom je ljut kao ubodeni vepar.

Ukrainisch  Том розлючений, як проколотий кабан.

Slowakisch  Tom je nahnevaný ako pichnutý diviak.

Slowenisch  Tom je jezen kot napaden merjasec.

Urdu  ٹام ایک چھیڑے ہوئے سور کی طرح غصے میں ہے۔

Katalanisch  Tom està enfadat com un senglar punxat.

Mazedonisch  Том е лут како прободен дивеч.

Serbisch  Tom je ljut kao ubola divlja svinja.

Schwedisch  Tom är arg som en stucken galt.

Griechisch  Ο Τομ είναι θυμωμένος σαν ένα τσιμπημένο κάπρο.

Englisch  Tom is angry like a stabbed boar.

Italienisch  Tom è arrabbiato come un cinghiale punto.

Spanisch  Tom está enojado como un jabalí pinchado.

Hebräisch  תום כועס כמו חזיר שנדקר.

Tschechisch  Tom je naštvaný jako bodnutý kanec.

Baskisch  Tom haserre dago, txerria ziztatu duten bezala.

Arabisch  توم غاضب مثل خنزير تم طعنه.

Japanisch  トムは刺されたイノシシのように怒っている。

Persisch  تام مانند یک گراز زخمی عصبانی است.

Polnisch  Tom jest wściekły jak oszalały dzik.

Rumänisch  Tom este furios ca un mistreț înfuriat.

Dänisch  Tom er vred som en stikket vildsvin.

Türkisch  Tom, bir sokulmuş domuz gibi öfkeli.

Niederländisch  Tom is woedend als een gestoken zwijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7422981



Kommentare


Anmelden