Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

Bestimmung Satz „Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom ist von einer Schar NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS Frauen umringt.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

Deutsch  Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

Englisch  There is a crowd of women around Tom.

Norwegisch  Tom er omringet av en gruppe kvinner.

Russisch  Том окружён группой женщин.

Finnisch  Tom on naisten joukon ympäröimänä.

Belorussisch  Том акружаны групай жанчын.

Portugiesisch  Tom está cercado por um grupo de mulheres.

Bulgarisch  Том е заобиколен от група жени.

Kroatisch  Tom je okružen grupom žena.

Französisch  Tom est entouré par un groupe de femmes.

Ungarisch  Tomot egy nők csoportja veszi körül.

Bosnisch  Tom je okružen grupom žena.

Ukrainisch  Том оточений групою жінок.

Slowakisch  Tom je obklopený skupinou žien.

Slowenisch  Tom je obdan s skupino žensk.

Urdu  ٹام ایک گروہ خواتین کے گھیرے میں ہے۔

Katalanisch  Tom està envoltat d'un grup de dones.

Mazedonisch  Том е опкружен од група жени.

Serbisch  Tom je okružen grupom žena.

Schwedisch  Tom är omgiven av en skara kvinnor.

Griechisch  Ο Τομ είναι περικυκλωμένος από μια ομάδα γυναικών.

Englisch  Tom is surrounded by a group of women.

Italienisch  Tom è circondato da un gruppo di donne.

Spanisch  Tom está rodeado de un grupo de mujeres.

Hebräisch  טום מוקף בקבוצת נשים.

Tschechisch  Tom je obklopen skupinou žen.

Baskisch  Tom emakume talde batek inguratuta dago.

Arabisch  توم محاط بمجموعة من النساء.

Japanisch  トムは一群の女性に囲まれている。

Persisch  تام توسط گروهی از زنان احاطه شده است.

Polnisch  Tom jest otoczony przez grupę kobiet.

Rumänisch  Tom este înconjurat de un grup de femei.

Dänisch  Tom er omgivet af en gruppe kvinder.

Türkisch  Tom bir grup kadın tarafından çevrelenmiş.

Niederländisch  Tom is omringd door een groep vrouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1902367



Kommentare


Anmelden