Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.

Bestimmung Satz „Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.

Deutsch  Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.

Slowenisch  Tom je bil napaden od volka.

Hebräisch  תום הותקף על ידי זאב.

Bulgarisch  Том е бил нападнат от вълк.

Serbisch  Tom je bio napadnut od vuka.

Italienisch  Tom è stato attaccato da un lupo.

Ukrainisch  Тома атакував вовк.

Dänisch  Tom er blevet angrebet af en ulv.

Belorussisch  Том быў атакованы воўкам.

Finnisch  Tom on ollut suden hyökkäyksen kohteena.

Spanisch  Tom ha sido atacado por un lobo.

Mazedonisch  Том бил нападнат од волк.

Baskisch  Tom otso batek erasoa jasan du.

Türkisch  Tom bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

Bosnisch  Tom je napadnut od vuka.

Kroatisch  Tom je napadnut od vuka.

Rumänisch  Tom a fost atacat de un lup.

Norwegisch  Tom har blitt angrepet av en ulv.

Polnisch  Tom został zaatakowany przez wilka.

Portugiesisch  Tom foi atacado por um lobo.

Arabisch  توم تعرض لهجوم من ذئب.

Französisch  Tom a été attaqué par un loup.

Russisch  Том был атакован волком.

Urdu  ٹام پر ایک بھیڑیا حملہ آور ہوا ہے۔

Japanisch  トムはオオカミに襲われた。

Persisch  تام توسط یک گرگ مورد حمله قرار گرفته است.

Slowakisch  Tom bol napadnutý vlkom.

Englisch  Tom was attacked by a wolf.

Englisch  Tom has been attacked by a wolf.

Schwedisch  Tom har blivit attackerad av en varg.

Tschechisch  Tom byl napaden vlkem.

Griechisch  Ο Τομ έχει επιτεθεί από έναν λύκο.

Katalanisch  Tom ha estat atacat per un llop.

Niederländisch  Tom is door een wolf aangevallen.

Ungarisch  Tomot egy farkas támadta meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4007209



Kommentare


Anmelden