Tom ist nicht mehr so agil wie früher.

Bestimmung Satz „Tom ist nicht mehr so agil wie früher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist nicht mehr so agil wie früher.

Deutsch  Tom ist nicht mehr so agil wie früher.

Englisch  Tom isn't as spry as he used to be.

Norwegisch  Tom er ikke så smidig som før.

Russisch  Том больше не так подвижен, как раньше.

Finnisch  Tom ei ole enää niin ketterä kuin ennen.

Belorussisch  Том ужо не такі спрытны, як раней.

Portugiesisch  Tom não é mais tão ágil como antes.

Bulgarisch  Том не е толкова подвижен, колкото преди.

Kroatisch  Tom više nije tako agilan kao prije.

Französisch  Tom n'est plus aussi agile qu'avant.

Ungarisch  Tom már nem olyan fürge, mint régen.

Bosnisch  Tom više nije tako agilan kao prije.

Ukrainisch  Том більше не такий спритний, як раніше.

Slowakisch  Tom už nie je taký agilný ako kedysi.

Slowenisch  Tom ni več tako agilen kot prej.

Urdu  ٹام پہلے کی طرح اتنا چست نہیں رہا۔

Katalanisch  Tom ja no és tan àgil com abans.

Mazedonisch  Том не е повеќе толку агилен како порано.

Serbisch  Tom više nije tako agilan kao pre.

Schwedisch  Tom är inte lika rörlig som förr.

Griechisch  Ο Τομ δεν είναι πια τόσο ευκίνητος όσο παλιά.

Englisch  Tom is not as agile as he used to be.

Italienisch  Tom non è più così agile come prima.

Spanisch  Tom ya no es tan ágil como antes.

Hebräisch  תום כבר לא כל כך זריז כמו בעבר.

Tschechisch  Tom už není tak agilní jako dříve.

Baskisch  Tom ez da gehiago hain bizkor bezala lehen.

Arabisch  توم لم يعد نشيطًا كما كان في السابق.

Japanisch  トムは以前ほど活発ではなくなった。

Persisch  توم دیگر مانند گذشته چابک نیست.

Polnisch  Tom nie jest już tak zwinny jak dawniej.

Rumänisch  Tom nu mai este atât de agil ca înainte.

Dänisch  Tom er ikke så agil som før.

Türkisch  Tom artık eskisi kadar çevik değil.

Niederländisch  Tom is niet meer zo lenig als vroeger.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7286070



Kommentare


Anmelden