Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Bestimmung Satz „Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Deutsch  Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Slowenisch  Tom je vstal z levo nogo.

Hebräisch  תום קם על רגל שמאל.

Bulgarisch  Том е станал с левия крак.

Serbisch  Tom je ustao na levu nogu.

Italienisch  Tom si è alzato con il piede sbagliato.

Ukrainisch  Том встав з неправильної ноги.

Dänisch  Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.

Dänisch  Tom er steget op med den forkerte fod.

Belorussisch  Том устаў не з той нагі.

Finnisch  Tom nousi väärällä jalalla.

Spanisch  Tom se ha levantado con el pie izquierdo.

Mazedonisch  Том станал со погрешната нога.

Baskisch  Tom oker altxatu da.

Türkisch  Tom yanlış ayakla kalktı.

Bosnisch  Tom je ustao na krivu nogu.

Kroatisch  Tom je ustao s lijevom nogom.

Rumänisch  Tom s-a trezit cu piciorul greșit.

Norwegisch  Tom har stått opp med feil fot.

Polnisch  Tom wstał lewą nogą.

Portugiesisch  Tom levantou-se com o pé esquerdo.

Französisch  Tom s'est levé du pied gauche.

Arabisch  استيقظ توم على القدم الخطأ.

Russisch  Том встал не с той ноги.

Urdu  ٹام غلط پیر سے اٹھا ہے۔

Japanisch  トムは間違った足で起きました。

Persisch  تام با پای اشتباه از خواب بیدار شده است.

Slowakisch  Tom vstával z postele ľavou nohou.

Englisch  Tom woke up on the wrong side of the bed.

Englisch  Tom got up on the wrong foot.

Schwedisch  Tom har stigit upp på fel fot.

Tschechisch  Tom vstával z postele levou nohou.

Griechisch  Ο Τομ σηκώθηκε με το λάθος πόδι.

Katalanisch  Tom s'ha aixecat amb el peu esquerre.

Niederländisch  Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Niederländisch  Tom is met de verkeerde voet opgestaan.

Ungarisch  Tomi bal lábbal kelt fel.

Ungarisch  Tom a bal lábával kelt fel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5992832



Kommentare


Anmelden