Tom ist etwas übergewichtig.

Bestimmung Satz „Tom ist etwas übergewichtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom ist etwas übergewichtig.

Deutsch  Tom ist etwas übergewichtig.

Englisch  Tom is slightly overweight.

Französisch  Tom est un peu en surcharge pondérale.

Portugiesisch  Tom tem um pouco de sobrepeso.

Italienisch  Tom è leggermente sovrappeso.

Niederländisch  Tom heeft een beetje overgewicht.

Finnisch  Tom on pikkaisen lihava.

Norwegisch  Tom er litt overvektig.

Russisch  Том немного с избыточным весом.

Finnisch  Tom on hieman ylipainoinen.

Belorussisch  Том трохі залішняй вагі.

Portugiesisch  Tom está um pouco acima do peso.

Bulgarisch  Том е малко с наднормено тегло.

Kroatisch  Tom je malo prekomjerne tjelesne težine.

Französisch  Tom est légèrement en surpoids.

Ungarisch  Tom kicsit túlsúlyos.

Bosnisch  Tom je malo prekomjerne težine.

Ukrainisch  Том трохи має надмірну вагу.

Slowakisch  Tom je trochu obézny.

Slowenisch  Tom je nekoliko prekomerno težak.

Urdu  ٹام تھوڑا موٹا ہے۔

Katalanisch  Tom és una mica amb sobrepès.

Mazedonisch  Том е малку прекумерно тежок.

Serbisch  Tom je malo prekomerne težine.

Schwedisch  Tom är något överviktig.

Griechisch  Ο Τομ είναι λίγο υπέρβαρος.

Italienisch  Tom è un po' sovrappeso.

Spanisch  Tom tiene un poco de sobrepeso.

Hebräisch  טום קצת overweight.

Tschechisch  Tom je trochu obézní.

Baskisch  Tom pixka bat gehiegizko pisukoa da.

Arabisch  توم يعاني من زيادة الوزن قليلاً.

Japanisch  トムは少し太っています。

Persisch  تام کمی اضافه وزن دارد.

Polnisch  Tom jest nieco otyły.

Rumänisch  Tom este puțin supraponderal.

Dänisch  Tom er lidt overvægtig.

Türkisch  Tom biraz kilolu.

Niederländisch  Tom is iets te zwaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3383040



Kommentare


Anmelden