Tom ist ein toller Geschichtenerzähler, und es macht einfach Spaß, um ihn herum zu sein.

Bestimmung Satz „Tom ist ein toller Geschichtenerzähler, und es macht einfach Spaß, um ihn herum zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2, um NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom ist ein toller Geschichtenerzähler, und HS2, um NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und es macht einfach Spaß, um NS2.1.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2.1: HS1, und HS2, um ihn herum zu sein.

NS2.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist ein toller Geschichtenerzähler, und es macht einfach Spaß, um ihn herum zu sein.

Deutsch  Tom ist ein toller Geschichtenerzähler, und es macht einfach Spaß, um ihn herum zu sein.

Englisch  Tom is a great raconteur and is such fun to be around.

Norwegisch  Tom er en flott historieforteller, og det er bare gøy å være rundt ham.

Russisch  Том отличный рассказчик, и просто приятно быть рядом с ним.

Finnisch  Tom on loistava tarinankertoja, ja hänen ympärillään on vain hauskaa olla.

Belorussisch  Том - выдатны апавядальнік, і проста прыемна быць побач з ім.

Portugiesisch  Tom é um ótimo contador de histórias, e é simplesmente divertido estar ao seu redor.

Bulgarisch  Том е страхотен разказвач и просто е приятно да бъдеш около него.

Kroatisch  Tom je sjajan pripovjedač i jednostavno je zabavno biti u njegovoj blizini.

Französisch  Tom est un excellent conteur, et il est tout simplement agréable d'être autour de lui.

Ungarisch  Tom egy nagyszerű mesélő, és egyszerűen jó vele lenni.

Bosnisch  Tom je sjajan pripovjedač i jednostavno je zabavno biti oko njega.

Ukrainisch  Том - чудовий оповідач, і просто приємно бути поруч з ним.

Slowakisch  Tom je skvelý rozprávač a je jednoducho zábava byť okolo neho.

Slowenisch  Tom je odličen pripovedovalec zgodb in preprosto je zabavno biti v njegovi bližini.

Urdu  ٹام ایک شاندار کہانی سنانے والا ہے، اور اس کے ارد گرد ہونا واقعی مزے کی بات ہے۔

Katalanisch  Tom és un gran narrador d'històries, i simplement és divertit estar al seu voltant.

Mazedonisch  Том е одличен раскажувач на приказни, и едноставно е забавно да се биде околу него.

Serbisch  Tom je sjajan pripovedač, i jednostavno je zabavno biti oko njega.

Schwedisch  Tom är en fantastisk berättare, och det är bara roligt att vara runt honom.

Griechisch  Ο Τομ είναι ένας υπέροχος αφηγητής, και είναι απλώς διασκεδαστικό να είσαι γύρω του.

Englisch  Tom is a great storyteller, and it is just fun to be around him.

Italienisch  Tom è un grande narratore di storie, ed è semplicemente divertente stare intorno a lui.

Spanisch  Tom es un gran narrador de historias, y simplemente es divertido estar a su alrededor.

Hebräisch  תום הוא מספר סיפורים נהדר, ופשוט כיף להיות סביבו.

Tschechisch  Tom je skvělý vypravěč a je prostě zábava být kolem něj.

Baskisch  Tom ipuin-kontalari bikaina da, eta berarekin egotea dibertigarria da.

Arabisch  توم راوي قصص رائع، ومن الممتع حقًا أن تكون حوله.

Japanisch  トムは素晴らしいストーリーテラーで、彼の周りにいるのは本当に楽しいです。

Persisch  تام یک داستان‌گو عالی است و بودن در کنار او واقعاً لذت‌بخش است.

Polnisch  Tom jest wspaniałym opowiadaczem historii i po prostu przyjemnie jest być w jego towarzystwie.

Rumänisch  Tom este un povestitor grozav și este pur și simplu distractiv să fii în preajma lui.

Dänisch  Tom er en fantastisk historiefortæller, og det er bare sjovt at være omkring ham.

Türkisch  Tom harika bir hikaye anlatıcısıdır ve onun etrafında olmak gerçekten eğlenceli.

Niederländisch  Tom is een geweldige verhalenverteller, en het is gewoon leuk om bij hem in de buurt te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3136538



Kommentare


Anmelden