Tom ist ein Nachkömmling und hat keine gleichaltrigen Geschwister.

Bestimmung Satz „Tom ist ein Nachkömmling und hat keine gleichaltrigen Geschwister.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom ist ein Nachkömmling und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und hat keine gleichaltrigen Geschwister.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom ist ein Nachkömmling und hat keine gleichaltrigen Geschwister.“

Deutsch  Tom ist ein Nachkömmling und hat keine gleichaltrigen Geschwister.

Norwegisch  Tom er en etterkommer og har ingen jevnaldrende søsken.

Russisch  Том является младшим и у него нет братьев и сестер одного возраста.

Finnisch  Tom on nuorempi ja hänellä ei ole samanikäisiä sisaruksia.

Belorussisch  Том з'яўляецца нашчадкам і не мае равеснікаў-сясцёр.

Portugiesisch  Tom é um caçula e não tem irmãos da mesma idade.

Bulgarisch  Том е по-млад и няма братя или сестри на същата възраст.

Kroatisch  Tom je mlađi brat i nema braće ili sestara istih godina.

Französisch  Tom est un cadet et n'a pas de frères et sœurs du même âge.

Ungarisch  Tom egy utód, és nincsenek egyidős testvérei.

Bosnisch  Tom je mlađi brat i nema vršnjaka među braćom i sestrama.

Ukrainisch  Том є молодшим і не має однолітніх братів і сестер.

Slowakisch  Tom je mladší súrodenec a nemá súrodencov rovnakej vekovej kategórie.

Slowenisch  Tom je mlajši brat in nima sorojencev v svoji starosti.

Urdu  ٹوم ایک نسل در نسل کا فرد ہے اور اس کے ہم عمر بہن بھائی نہیں ہیں۔

Katalanisch  Tom és un fill de la família i no té germans de la seva edat.

Mazedonisch  Том е потомок и нема врсници братя или сестри.

Serbisch  Tom je mlađi brat i nema braće ili sestara istih godina.

Schwedisch  Tom är en efterföljare och har inga jämnåriga syskon.

Griechisch  Ο Τομ είναι ένας απόγονος και δεν έχει αδέλφια της ίδιας ηλικίας.

Englisch  Tom is a latecomer and has no siblings of the same age.

Italienisch  Tom è un postumo e non ha fratelli coetanei.

Spanisch  Tom es un descendiente y no tiene hermanos de la misma edad.

Hebräisch  תום הוא צאצא ואין לו אחים או אחיות בגיל שלו.

Tschechisch  Tom je mladší sourozenec a nemá sourozence ve stejném věku.

Baskisch  Tom ondorengo bat da eta ez du adin bereko anai-arrebarik.

Arabisch  توم هو ابن عائلة جديدة وليس لديه إخوة في نفس العمر.

Japanisch  トムは末っ子で、同じ年齢の兄弟がいません。

Persisch  تام یک نسل‌ساز است و خواهر و برادر هم‌سن ندارد.

Polnisch  Tom jest młodszym dzieckiem i nie ma rodzeństwa w swoim wieku.

Rumänisch  Tom este un urmaș și nu are frați sau surori de aceeași vârstă.

Dänisch  Tom er en efterkommer og har ingen jævnaldrende søskende.

Türkisch  Tom bir sonradan gelen ve yaşıt kardeşleri yok.

Niederländisch  Tom is een nakomeling en heeft geen leeftijdsgenoten als broers of zussen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6482821



Kommentare


Anmelden