Tom ist ein Hansdampf in allen Gassen.

Bestimmung Satz „Tom ist ein Hansdampf in allen Gassen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom ist ein Hansdampf in allen Gassen.“

Deutsch  Tom ist ein Hansdampf in allen Gassen.

Norwegisch  Tom er en Hansdampf i alle gater.

Russisch  Том — мастер на все руки.

Finnisch  Tom on kaikkien alojen mestari.

Belorussisch  Том - гэта чалавек, які ўсюды ўмее сябе паказаць.

Portugiesisch  Tom é um faz-tudo em todas as áreas.

Bulgarisch  Том е човек, който се справя с всичко.

Kroatisch  Tom je majstor u svemu.

Französisch  Tom est un homme à tout faire.

Ungarisch  Tom mindenhol ott van, mint a Hansdampf.

Bosnisch  Tom je majstor u svemu.

Ukrainisch  Том - універсальний майстер у всіх справах.

Slowakisch  Tom je všadeprítomný.

Slowenisch  Tom je pravi mojster v vsem.

Urdu  ٹوم ہر جگہ کا ماہر ہے۔

Katalanisch  Tom és un home de mil talents.

Mazedonisch  Том е човек кој знае да се снаоѓа во секоја ситуација.

Serbisch  Tom je majstor u svemu.

Schwedisch  Tom är en Hansdampf i alla gränder.

Griechisch  Ο Τομ είναι ένας Χανς Ντάμπφφ σε όλες τις γωνιές.

Englisch  Tom is a jack of all trades.

Italienisch  Tom è un tuttofare in tutte le situazioni.

Spanisch  Tom es un hombre que se las arregla en todas partes.

Hebräisch  תום הוא אדם שמסוגל לעשות הכל בכל מקום.

Tschechisch  Tom je všude, kde se něco děje.

Baskisch  Tom guztietan dabilen Hansdampf da.

Arabisch  توم هو شخص نشيط في كل المجالات.

Japanisch  トムはどこにでもいるお調子者です。

Persisch  تام در همه جا یک آدم پرکار است.

Polnisch  Tom jest wszędobylski.

Rumänisch  Tom este un Hansdampf în toate străzile.

Dänisch  Tom er en Hansdampf i alle gader.

Türkisch  Tom her işte bir usta.

Niederländisch  Tom is een Hansdampf in alle straten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3425189



Kommentare


Anmelden