Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten.

Bestimmung Satz „Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom ist dabei, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, einen neuen Plan auszuarbeiten.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten.

Deutsch  Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten.

Englisch  Tom is working on a new plan.

Italienisch  Tom sta lavorando su un nuovo piano.

Norwegisch  Tom er i ferd med å utarbeide en ny plan.

Russisch  Том разрабатывает новый план.

Finnisch  Tom on laatimassa uutta suunnitelmaa.

Belorussisch  Том працуе над распрацоўкай новага плана.

Portugiesisch  Tom está elaborando um novo plano.

Bulgarisch  Том работи по изготвянето на нов план.

Kroatisch  Tom radi na izradi novog plana.

Französisch  Tom est en train d'élaborer un nouveau plan.

Ungarisch  Tom éppen egy új tervet dolgoz ki.

Bosnisch  Tom je u procesu izrade novog plana.

Ukrainisch  Том працює над новим планом.

Slowakisch  Tom pracuje na vypracovaní nového plánu.

Slowenisch  Tom pripravlja nov načrt.

Urdu  ٹام ایک نیا منصوبہ تیار کرنے میں مصروف ہے۔

Katalanisch  Tom està treballant en un nou pla.

Mazedonisch  Том работи на изработка на нов план.

Serbisch  Tom je u procesu izrade novog plana.

Schwedisch  Tom håller på att arbeta ut en ny plan.

Griechisch  Ο Τομ ετοιμάζει ένα νέο σχέδιο.

Englisch  Tom is in the process of working out a new plan.

Italienisch  Tom sta preparando un nuovo piano.

Spanisch  Tom está elaborando un nuevo plan.

Hebräisch  תום עובד על תכנון חדש.

Tschechisch  Tom právě vypracovává nový plán.

Baskisch  Tom berri bat lantzen ari da plana.

Arabisch  توم يعمل على وضع خطة جديدة.

Japanisch  トムは新しい計画を立てようとしています。

Persisch  تام در حال تهیه یک برنامه جدید است.

Polnisch  Tom opracowuje nowy plan.

Rumänisch  Tom este pe cale să elaboreze un nou plan.

Dänisch  Tom er i gang med at udarbejde en ny plan.

Türkisch  Tom yeni bir plan hazırlıyor.

Niederländisch  Tom is bezig een nieuw plan uit te werken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4284167



Kommentare


Anmelden