Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Bestimmung Satz „Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Deutsch  Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Slowenisch  Tom je le prijatelj, ne moj prijatelj.

Hebräisch  תום הוא רק חבר, לא החבר שלי.

Bulgarisch  Том е просто приятел, не мой приятел.

Serbisch  Tom je samo prijatelj, nije moj prijatelj.

Italienisch  Tom è solo un amico, non il mio amico.

Ukrainisch  Том лише друг, не мій друг.

Dänisch  Tom er bare en ven, ikke min ven.

Belorussisch  Том проста сябра, не мой сябра.

Finnisch  Tom on vain ystävä, ei minun ystäväni.

Spanisch  Tom es solo un amigo, no mi amigo.

Mazedonisch  Том е само пријател, не мој пријател.

Baskisch  Tom bester lagun bat da, ez nire lagun.

Türkisch  Tom sadece bir arkadaş, benim arkadaşım değil.

Bosnisch  Tom je samo prijatelj, nije moj prijatelj.

Kroatisch  Tom je samo prijatelj, nije moj prijatelj.

Rumänisch  Tom este doar un prieten, nu prietenul meu.

Norwegisch  Tom er bare en venn, ikke min venn.

Polnisch  Tom jest tylko przyjacielem, nie moim przyjacielem.

Portugiesisch  Tom é apenas um amigo, não meu amigo.

Arabisch  توم مجرد صديق، ليس صديقي.

Französisch  Tom n'est qu'un ami, pas mon ami.

Russisch  Том просто друг, не мой друг.

Urdu  ٹام صرف ایک دوست ہے، میرا دوست نہیں۔

Japanisch  トムはただの友達で、私の友達ではない。

Persisch  تام فقط یک دوست است، نه دوست من.

Slowakisch  Tom je len kamarát, nie môj kamarát.

Englisch  Tom is just a friend, not my boyfriend.

Englisch  Tom is just a friend, not my friend.

Schwedisch  Tom är bara en vän, inte min vän.

Tschechisch  Tom je jen kamarád, ne můj kamarád.

Griechisch  Ο Τομ είναι απλώς ένας φίλος, όχι φίλος μου.

Katalanisch  Tom és només un amic, no el meu amic.

Niederländisch  Tom is gewoon een vriend, geen mijn vriend.

Ungarisch  Tom csak egy barát, nem a barátom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1538187



Kommentare


Anmelden