Tom ist böse verprügelt worden.

Bestimmung Satz „Tom ist böse verprügelt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist böse verprügelt worden.

Deutsch  Tom ist böse verprügelt worden.

Englisch  Tom was badly beaten up.

Norwegisch  Tom har blitt slått ned.

Russisch  Том был жестоко избит.

Finnisch  Tom on pahoinpidelty.

Belorussisch  Том быў жорстка пабіты.

Portugiesisch  Tom foi espancado.

Bulgarisch  Том е бил жестоко пребит.

Kroatisch  Tom je bio zlostavljan.

Französisch  Tom a été battu méchamment.

Ungarisch  Tomot megverték.

Bosnisch  Tom je bio zlostavljan.

Ukrainisch  Том був жорстоко побитий.

Slowakisch  Tom bol zle zbitý.

Slowenisch  Tom je bil hudo pretepen.

Urdu  ٹام کو بُری طرح مارا گیا۔

Katalanisch  Tom ha estat colpejat amb fúria.

Mazedonisch  Том е лошо претепан.

Serbisch  Tom je bio zlostavljan.

Schwedisch  Tom har blivit illa slagen.

Griechisch  Ο Τομ έχει χτυπηθεί άσχημα.

Englisch  Tom has been beaten up badly.

Italienisch  Tom è stato picchiato male.

Spanisch  Tom ha sido golpeado con rabia.

Hebräisch  טום הוכה באכזריות.

Tschechisch  Tom byl zle zbit.

Baskisch  Tom gaizki jotzen ari zen.

Arabisch  تم ضرب توم بشدة.

Japanisch  トムはひどく殴られた。

Persisch  تام به شدت کتک خورده است.

Polnisch  Tom został źle pobity.

Rumänisch  Tom a fost bătut rău.

Dänisch  Tom er blevet slået hårdt.

Türkisch  Tom kötü bir şekilde dövüldü.

Niederländisch  Tom is kwaad in elkaar geslagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1692963



Kommentare


Anmelden