Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Bestimmung Satz „Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Deutsch  Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Englisch  Tom took early retirement on health grounds.

Ungarisch  Tom egészségügyi okokból előnyugdíjba vonult.

Norwegisch  Tom har gått av med tidlig pensjon av helsemessige grunner.

Russisch  Том ушёл на досрочную пенсию по состоянию здоровья.

Finnisch  Tom on terveydellisistä syistä jäänyt varhaiseläkkeelle.

Belorussisch  Том пайшоў на раннюю пенсію па здароўю.

Portugiesisch  Tom se aposentou antecipadamente por motivos de saúde.

Bulgarisch  Том е в предсрочна пенсия по здравословни причини.

Kroatisch  Tom je otišao u prijevremenu mirovinu iz zdravstvenih razloga.

Französisch  Tom est parti en préretraite pour des raisons de santé.

Ungarisch  Tom egészségi okok miatt korai nyugdíjba vonult.

Bosnisch  Tom je otišao u prijevremenu penziju iz zdravstvenih razloga.

Ukrainisch  Том пішов на дострокову пенсію з медичних причин.

Slowakisch  Tom odišiel do predčasného dôchodku z dôvodu zdravotných problémov.

Slowenisch  Tom je iz zdravstvenih razlogov odšel v predčasno upokojitev.

Urdu  ٹوم صحت کی وجوہات کی بنا پر جلد ریٹائر ہو گیا۔

Katalanisch  Tom s'ha jubilat anticipadament per motius de salut.

Mazedonisch  Том замина во предвремена пензија поради здравствени причини.

Serbisch  Tom je otišao u prevremenu penziju iz zdravstvenih razloga.

Schwedisch  Tom har gått i förtidspension av hälsoskäl.

Griechisch  Ο Τομ έχει βγει σε πρόωρη σύνταξη για λόγους υγείας.

Englisch  Tom has gone into early retirement for health reasons.

Italienisch  Tom è andato in pensione anticipata per motivi di salute.

Spanisch  Tom se ha jubilado anticipadamente por razones de salud.

Hebräisch  טום יצא לפנסיה מוקדמת מסיבות בריאותיות.

Tschechisch  Tom odešel do předčasného důchodu ze zdravotních důvodů.

Baskisch  Tom osasun-arrazoiak direla eta goiz erretiroa hartu du.

Arabisch  توم تقاعد مبكرًا لأسباب صحية.

Japanisch  トムは健康上の理由で早期退職しました。

Persisch  تام به دلایل سلامتی به بازنشستگی زودهنگام رفته است.

Polnisch  Tom przeszedł na wcześniejszą emeryturę z powodów zdrowotnych.

Rumänisch  Tom a ieșit la pensie anticipată din motive de sănătate.

Dänisch  Tom er gået på tidlig pension af helbredsmæssige årsager.

Türkisch  Tom sağlık nedenleriyle erken emekli oldu.

Niederländisch  Tom is om gezondheidsredenen met vervroegd pensioen gegaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4332715



Kommentare


Anmelden