Tom ist Tiefseetaucher und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeeren.

Bestimmung Satz „Tom ist Tiefseetaucher und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeeren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom ist Tiefseetaucher und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeeren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist Tiefseetaucher und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeeren.

Deutsch  Tom ist Tiefseetaucher und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeeren.

Norwegisch  Tom er dykker og leter i Middelhavet etter sunkne romerske galeier.

Russisch  Том является глубоководным дайвером и ищет в Средиземном море затонувшие римские галеры.

Finnisch  Tom on syvänmerentutkija ja etsii Välimereltä uponneita roomalaisia galereita.

Belorussisch  Том - глыбінны дайвер і шукае ў Сярэдземным моры затанулыя рымскія галеі.

Portugiesisch  Tom é mergulhador de profundidade e procura no Mar Mediterrâneo por galeras romanas afundadas.

Bulgarisch  Том е дълбоководен водолаз и търси в Средиземно море потънали римски галери.

Kroatisch  Tom je dubokomorski ronioc i traži u Sredozemnom moru potonule rimske galije.

Französisch  Tom est plongeur en profondeur et cherche dans la mer Méditerranée des galères romaines coulées.

Ungarisch  Tom mélytengeri búvár, és a Földközi-tengerben elsüllyedt római gályák után kutat.

Bosnisch  Tom je dubokomorski ronioc i traži u Sredozemnom moru potonule rimske galije.

Ukrainisch  Том є глибоководним дайвером і шукає в Середземному морі затонулі римські галери.

Slowakisch  Tom je hlbokomorský potápač a hľadá v Stredozemnom mori potopené rímske galéry.

Slowenisch  Tom je globokomorski potapljač in išče v Sredozemskem morju potopljene rimske galere.

Urdu  ٹوم ایک گہرائی میں ڈوبنے والا ہے اور وہ بحیرہ روم میں غرق شدہ رومی جہازوں کی تلاش کر رہا ہے۔

Katalanisch  Tom és un submarinista i busca al mar Mediterrani galeres romanes enfonsades.

Mazedonisch  Том е длабоководен нуркач и бара во Средоземното Море потонати римски галери.

Serbisch  Tom je ronilac i traži potonule rimske galije u Sredozemnom moru.

Schwedisch  Tom är djuphavdykare och söker i Medelhavet efter sänkta romerska galejer.

Griechisch  Ο Τομ είναι καταδύτης βαθέων υδάτων και ψάχνει στη Μεσόγειο για βυθισμένες ρωμαϊκές γαλέρες.

Englisch  Tom is a deep-sea diver and is searching in the Mediterranean for sunken Roman galleys.

Italienisch  Tom è un subacqueo e cerca nel Mar Mediterraneo galeoni romani affondati.

Spanisch  Tom es buceador de profundidad y busca en el mar Mediterráneo galeras romanas hundidas.

Hebräisch  תום הוא צוללן בעמקי הים ומחפש בים התיכון אחרי גאליות רומיות טבועות.

Tschechisch  Tom je hlubinný potápěč a hledá ve Středozemním moři potopené římské galéry.

Baskisch  Tom da itsas hondorako murgiltzailea eta Mediterraneoan bilatzen ari da erromatar galera murgilduta.

Arabisch  توم غواص أعماق البحار ويبحث في البحر الأبيض المتوسط عن السفن الرومانية الغارقة.

Japanisch  トムは深海ダイバーで、地中海で沈んだローマのガレー船を探しています。

Persisch  تام غواص اعماق دریا است و در دریای مدیترانه به دنبال گالی‌های رومی غرق شده می‌گردد.

Polnisch  Tom jest nurkiem głębinowym i szuka w Morzu Śródziemnym zatopionych rzymskich galer.

Rumänisch  Tom este scafandru de adâncime și caută în Marea Mediterană galere romane scufundate.

Dänisch  Tom er dykkere og leder i Middelhavet efter sunkne romerske galærer.

Türkisch  Tom derin deniz dalgıcıdır ve Akdeniz'de batık Roma gemilerini arıyor.

Niederländisch  Tom is diepzeeduiker en zoekt in de Middellandse Zee naar gezonken Romeinse galeien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6441438



Kommentare


Anmelden