Tom ist ärmer als die ärmste Kirchenmaus.

Bestimmung Satz „Tom ist ärmer als die ärmste Kirchenmaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom ist ärmer als die ärmste Kirchenmaus.

Deutsch  Tom ist ärmer als die ärmste Kirchenmaus.

Portugiesisch  Tom é mais pobre que um rato de igreja.

Norwegisch  Tom er fattigere enn den fattigste kirkemus.

Russisch  Том беднее самой бедной церковной мыши.

Finnisch  Tom on köyhempi kuin köyhin kirkon hiiri.

Belorussisch  Том беднейшы за найбяднейшую царквовую мыш.

Portugiesisch  Tom é mais pobre do que o mais pobre dos ratos de igreja.

Bulgarisch  Том е по-беден от най-бедната църковна мишка.

Kroatisch  Tom je siromašniji od najsiromašnijeg crkvenog miša.

Französisch  Tom est plus pauvre que la plus pauvre des souris d'église.

Ungarisch  Tom szegényebb, mint a legszegényebb templomegér.

Bosnisch  Tom je siromašniji od najsiromašnijeg crkvenog miša.

Ukrainisch  Том бідніший за найбіднішу церковну мишу.

Slowakisch  Tom je chudobnejší ako najchudobnejšia kostolná myš.

Slowenisch  Tom je revnejši kot najrevnejša cerkvena miška.

Urdu  ٹام سب سے غریب چرچ کے چوہے سے بھی غریب ہے۔

Katalanisch  Tom és més pobre que la rateta de l'església més pobra.

Mazedonisch  Том е посиромашен од најсиромашната црковна глувче.

Serbisch  Tom je siromašniji od najsiromašnijeg crkvenog miša.

Schwedisch  Tom är fattigare än den fattigaste kyrkmusen.

Griechisch  Ο Τομ είναι φτωχότερος από την πιο φτωχή εκκλησιαστική ποντικίνα.

Englisch  Tom is poorer than the poorest church mouse.

Italienisch  Tom è più povero della più povera topo di chiesa.

Spanisch  Tom es más pobre que la ratita de la iglesia más pobre.

Hebräisch  תום עני יותר מהעכברונית הענייה ביותר של הכנסייה.

Tschechisch  Tom je chudší než nejchudší kostelní myš.

Baskisch  Tom da elizaren saguzar pobreena baino pobreagoa.

Arabisch  توم أفقر من أفقر فأر كنيسة.

Japanisch  トムは最も貧しい教会のネズミよりも貧しい。

Persisch  تام از فقیرترین موش کلیسا فقیرتر است.

Polnisch  Tom jest biedniejszy niż najbiedniejsza mysz kościelna.

Rumänisch  Tom este mai sărăc decât cea mai săracă șoarece de biserică.

Dänisch  Tom er fattigere end den fattigste kirkemus.

Türkisch  Tom, en fakir kilise faresinden daha fakir.

Niederländisch  Tom is armer dan de armste kerk muis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6371813



Kommentare


Anmelden