Tom holte sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich die Nase.

Bestimmung Satz „Tom holte sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich die Nase.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom holte sein Taschentuch heraus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und schnäuzte sich die Nase.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom holte sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich die Nase.

Deutsch  Tom holte sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich die Nase.

Englisch  Tom took out his handkerchief and blew his nose.

Norwegisch  Tom tok frem lommetørkle sitt og snøftet nesen.

Russisch  Том достал свой носовой платок и высморкался.

Finnisch  Tom otti esiin nenäliinansa ja niisti nenänsä.

Belorussisch  Том вытараў свой носавы ручнік і высмаркаўся.

Portugiesisch  Tom pegou seu lenço e assoou o nariz.

Bulgarisch  Том извади носната си кърпа и си издуха носа.

Kroatisch  Tom je izvadio svoj rupčić i ispuhnuo nos.

Französisch  Tom a sorti son mouchoir et s'est mouché.

Ungarisch  Tom elővette a zsebkendőjét és kifújta az orrát.

Bosnisch  Tom je izvadio svoj maram i ispuhnuo nos.

Ukrainisch  Том витягнув свій носовичок і высморкався.

Slowakisch  Tom si vytiahol svoj vreckovku a vysmrkal sa.

Slowenisch  Tom je vzel svoj robček in se je smrkal.

Urdu  ٹام نے اپنا رومال نکالا اور ناک صاف کی۔

Katalanisch  Tom va treure el seu mocador i es va bufar el nas.

Mazedonisch  Том го извади својот марамичка и се исмрка.

Serbisch  Том је извукао свој марамица и исмркао нос.

Schwedisch  Tom tog fram sin näsduk och snöt sig.

Griechisch  Ο Τομ έβγαλε το μαντήλι του και φυσήχτηκε.

Italienisch  Tom ha tirato fuori il suo fazzoletto e si è soffiato il naso.

Spanisch  Tom sacó su pañuelo y se sonó la nariz.

Tschechisch  Tom vytáhl svůj kapesník a vysmrkal se.

Baskisch  Tom bere mukiz hartu zuen eta sudurra puztu zuen.

Arabisch  أخرج توم منديله وأنفخ أنفه.

Japanisch  トムはハンカチを取り出し、鼻をかんだ。

Persisch  تام دستمالش را درآورد و بینی‌اش را پاک کرد.

Polnisch  Tom wyjął swoją chusteczkę i wydmuchał nos.

Rumänisch  Tom a scos batiste și s-a suflat în nas.

Dänisch  Tom tog sit lommetørklæde frem og snøftede sig i næsen.

Hebräisch  טום הוציא את הממחטה שלו ונשף את האף שלו.

Türkisch  Tom mendilini çıkardı ve burnunu silmekte.

Niederländisch  Tom haalde zijn zakdoek tevoorschijn en snuitte zijn neus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3498587



Kommentare


Anmelden