Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.

Bestimmung Satz „Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hofft, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass er nicht alles vermasselt hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.

Deutsch  Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.

Englisch  Tom hopes he didn't botch the job.

Norwegisch  Tom håper at han ikke har rotet det til.

Russisch  Том надеется, что он не все испортил.

Finnisch  Tom toivoo, ettei hän ole pilannut kaikkea.

Belorussisch  Том спадзяецца, што ён не ўсё сапсаваў.

Portugiesisch  Tom espera que ele não tenha estragado tudo.

Bulgarisch  Том се надява, че не е развалил всичко.

Kroatisch  Tom se nada da nije sve pokvario.

Französisch  Tom espère qu'il n'a pas tout gâché.

Ungarisch  Tom reméli, hogy nem rontott el mindent.

Bosnisch  Tom se nada da nije sve pokvario.

Ukrainisch  Том сподівається, що він не все зіпсував.

Slowakisch  Tom dúfa, že všetko nepokazil.

Slowenisch  Tom upa, da ni vsega pokvaril.

Urdu  ٹام امید کرتا ہے کہ اس نے سب کچھ خراب نہیں کیا۔

Katalanisch  Tom espera que no ho hagi espatllat tot.

Mazedonisch  Том се надева дека не се е расипал.

Serbisch  Том се нада да није све покварио.

Schwedisch  Tom hoppas att han inte har förstört allt.

Griechisch  Ο Τομ ελπίζει ότι δεν τα έχει κάνει όλα χάλια.

Italienisch  Tom spera di non aver rovinato tutto.

Spanisch  Tom espera que no haya arruinado todo.

Tschechisch  Tom doufá, že všechno nepokazil.

Baskisch  Tom espero du ez duela dena okertu.

Arabisch  توم يأمل ألا يكون قد أفسد كل شيء.

Japanisch  トムは自分がすべてを台無しにしていないことを願っています。

Persisch  تام امیدوار است که همه چیز را خراب نکرده باشد.

Polnisch  Tom ma nadzieję, że nie wszystko zepsuł.

Rumänisch  Tom speră că nu a stricat totul.

Dänisch  Tom håber, at han ikke har ødelagt det hele.

Hebräisch  טום מקווה שהוא לא הרס הכל.

Türkisch  Tom, her şeyi mahvetmediğini umuyor.

Niederländisch  Tom hoopt dat hij niet alles verknald heeft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1941234



Kommentare


Anmelden