Tom hielt sich aus dem Streit heraus.

Bestimmung Satz „Tom hielt sich aus dem Streit heraus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hielt sich aus dem Streit heraus.

Deutsch  Tom hielt sich aus dem Streit heraus.

Englisch  Tom stayed out of the argument.

Norwegisch  Tom holdt seg unna krangelen.

Russisch  Том держался в стороне от ссоры.

Finnisch  Tom pysyi erossa riidasta.

Belorussisch  Том трымаўся ўбок ад спрэчкі.

Portugiesisch  Tom se manteve fora da briga.

Bulgarisch  Том се държеше настрана от спора.

Kroatisch  Tom se držao podalje od svađe.

Französisch  Tom s'est tenu à l'écart de la dispute.

Ungarisch  Tom távol tartotta magát a vitától.

Bosnisch  Tom se držao podalje od svađe.

Ukrainisch  Том тримався осторонь суперечки.

Slowakisch  Tom sa držal mimo hádky.

Slowenisch  Tom se je držal stran od prepira.

Urdu  ٹام نے جھگڑے سے دور رہنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Tom es va mantenir al marge de la baralla.

Mazedonisch  Том се држеше настрана од расправијата.

Serbisch  Том се држао подаље од свађе.

Schwedisch  Tom höll sig utanför bråket.

Griechisch  Ο Τομ κράτησε αποστάσεις από τη διαμάχη.

Italienisch  Tom si è tenuto fuori dalla lite.

Spanisch  Tom se mantuvo al margen de la pelea.

Tschechisch  Tom se držel stranou od hádky.

Baskisch  Tom eztabaidatik kanpoan mantendu zen.

Arabisch  توم أبقى نفسه بعيدًا عن الشجار.

Japanisch  トムは争いから距離を置いていた。

Persisch  تام از دعوا دوری کرد.

Polnisch  Tom trzymał się z dala od kłótni.

Rumänisch  Tom s-a ținut departe de ceartă.

Dänisch  Tom holdt sig uden for skænderiet.

Hebräisch  טום שמר מרחק מהמריבה.

Türkisch  Tom tartışmadan uzak durdu.

Niederländisch  Tom hield zich uit de ruzie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9453619



Kommentare


Anmelden