Tom hieß seine Söhne sich setzen.

Bestimmung Satz „Tom hieß seine Söhne sich setzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hieß seine Söhne sich setzen.

Deutsch  Tom hieß seine Söhne sich setzen.

Slowenisch  Tom je rekel svojim sinom, naj sedijo.

Hebräisch  תום אמר לבניו לשבת.

Bulgarisch  Том каза на синовете си да седнат.

Serbisch  Том је рекао својој деци да седе.

Italienisch  Tom ha detto ai suoi figli di sedersi.

Ukrainisch  Том сказав своїм синам сісти.

Dänisch  Tom bad sine sønner om at sætte sig.

Belorussisch  Том сказаў сваім сынам сесці.

Finnisch  Tom käski poikiensa istua.

Spanisch  Tom les dijo a sus hijos que se sentaran.

Mazedonisch  Том им рече на своите синови да седнат.

Baskisch  Tom-ek esan zien semeei eserita.

Türkisch  Tom, oğullarına oturmalarını söyledi.

Bosnisch  Tom je rekao svojim sinovima da sjednu.

Kroatisch  Tom je rekao svojim sinovima da sjednu.

Rumänisch  Tom le-a spus fiilor săi să se așeze.

Norwegisch  Tom ba han sine sønner sette seg.

Polnisch  Tom kazał swoim synom usiąść.

Portugiesisch  Tom disse a seus filhos que se sentassem.

Arabisch  قال توم لأبنائه أن يجلسوا.

Französisch  Tom a dit à ses fils de s'asseoir.

Russisch  Том велел своим сыновьям сесть.

Urdu  ٹام نے اپنے بیٹوں سے بیٹھنے کو کہا۔

Japanisch  トムは息子たちに座るように言った。

Persisch  تام به پسرانش گفت که بنشینند.

Slowakisch  Tom povedal svojim synom, aby si sadli.

Englisch  Tom told his sons to sit down.

Schwedisch  Tom bad sina söner att sätta sig.

Tschechisch  Tom řekl svým synům, aby si sedli.

Griechisch  Ο Τομ είπε στους γιους του να καθίσουν.

Katalanisch  Tom va dir als seus fills que s'asseguessin.

Niederländisch  Tom zei tegen zijn zonen dat ze moesten gaan zitten.

Ungarisch  Tom azt mondta a fiaiknak, hogy üljenek le.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10170954



Kommentare


Anmelden