Tom hatte vergessen, sich zu kämmen.

Bestimmung Satz „Tom hatte vergessen, sich zu kämmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hatte vergessen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich zu kämmen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hatte vergessen, sich zu kämmen.

Deutsch  Tom hatte vergessen, sich zu kämmen.

Slowenisch  Tom je pozabil, da se počeše.

Hebräisch  טום שכח לסרק את עצמו.

Bulgarisch  Том беше забравил да се сресва.

Serbisch  Том је заборавио да се почесља.

Italienisch  Tom aveva dimenticato di pettinarsi.

Ukrainisch  Том забув розчесатися.

Dänisch  Tom havde glemt at rede sit hår.

Belorussisch  Том забыў прычэсацца.

Finnisch  Tom oli unohtanut kammata itsensä.

Spanisch  Tom había olvidado peinarse.

Mazedonisch  Том заборавил да се чешла.

Baskisch  Tom ahaztu zuen burua orraztu.

Türkisch  Tom, taranmayı unuttu.

Bosnisch  Tom je zaboravio da se počešlja.

Kroatisch  Tom je zaboravio počešljati se.

Rumänisch  Tom a uitat să se pieptene.

Norwegisch  Tom hadde glemt å gre seg.

Polnisch  Tom zapomniał się uczesać.

Portugiesisch  Tom tinha esquecido de pentear-se.

Französisch  Tom avait oublié de se peigner.

Arabisch  توم نسي أن يمشط شعره.

Russisch  Том забыл причесаться.

Urdu  ٹام نے کنگھی کرنا بھول گیا۔

Japanisch  トムは自分をとかすのを忘れていました。

Persisch  تام فراموش کرده بود که موهایش را شانه کند.

Slowakisch  Tom zabudol, že sa má učesať.

Englisch  Tom forgot to comb his hair.

Schwedisch  Tom hade glömt att kamma sig.

Tschechisch  Tom zapomněl, že se má učesat.

Griechisch  Ο Τομ είχε ξεχάσει να χτενιστεί.

Katalanisch  Tom havia oblidat de pentinar-se.

Niederländisch  Tom was vergeten zich te kammen.

Ungarisch  Tom elfelejtette, hogy megfésülje magát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8334959



Kommentare


Anmelden