Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Bestimmung Satz „Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Deutsch  Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Slowenisch  Tom je imel sporočilo na telefonskem odzivniku.

Hebräisch  לטום היה הודעה על מכונת התשובה.

Bulgarisch  Том имаше съобщение на автоотговарящия.

Serbisch  Том је имао поруку на аутоматском одговорнику.

Italienisch  Tom aveva un messaggio sulla segreteria telefonica.

Ukrainisch  У Тома було повідомлення на автоответчику.

Dänisch  Tom havde en besked på telefonsvareren.

Belorussisch  У Тома было паведамленне на аўтаматызаваным адказчыку.

Finnisch  Tomilla oli viesti vastaajassa.

Spanisch  Tom tenía un mensaje en el contestador.

Mazedonisch  Том имаше порака на автоматскиот одговорник.

Baskisch  Tom-ek mezua zuen erantzuteko aparatuan.

Türkisch  Tom'un sesli yanıtlayıcısında bir mesajı vardı.

Bosnisch  Tom je imao poruku na telefonskoj sekretarici.

Kroatisch  Tom je imao poruku na telefonskoj sekretarici.

Rumänisch  Tom avea un mesaj pe secretarul telefonic.

Polnisch  Tom miał wiadomość na automatycznej sekretarce.

Norwegisch  Tom hadde en melding på svareren.

Portugiesisch  Tom tinha uma mensagem na secretária eletrônica.

Französisch  Tom avait un message sur le répondeur.

Arabisch  كان لدى توم رسالة على جهاز الرد الآلي.

Russisch  У Тома было сообщение на автоответчике.

Urdu  ٹوم کے پاس جواب دہندہ پر ایک پیغام تھا۔

Japanisch  トムは留守番電話にメッセージがありました。

Persisch  تام یک پیام روی دستگاه پاسخگو داشت.

Slowakisch  Tom mal správu na záznamníku.

Englisch  Tom had a message on his answering machine.

Tschechisch  Tom měl zprávu na záznamníku.

Schwedisch  Tom hade ett meddelande på sin telefonsvarare.

Griechisch  Ο Τομ είχε ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή.

Niederländisch  Tom had een bericht op de antwoordapparaat.

Ungarisch  Tomnak volt egy üzenete a válaszolóban.

Katalanisch  Tom tenia un missatge al contestador.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9679056



Kommentare


Anmelden