Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Bestimmung Satz „Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Deutsch  Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Englisch  Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Norwegisch  Tom hadde en flaske gift i sin aktmappe.

Russisch  У Тома была бутылка яда в его портфеле.

Finnisch  Tomilla oli pullo myrkkyä hänen salkussaan.

Belorussisch  У Тома была бутэлька яду ў ягоным партфелі.

Portugiesisch  Tom tinha uma garrafa de veneno na sua pasta.

Bulgarisch  Том имаше бутилка отров в куфара си.

Kroatisch  Tom je imao bocu otrova u svom aktovku.

Französisch  Tom avait une bouteille de poison dans sa mallette.

Ungarisch  Tomnak volt egy üveg méreg az aktatáskájában.

Bosnisch  Tom je imao bocu otrova u svom aktovku.

Ukrainisch  У Тома була пляшка отрути в його портфелі.

Slowakisch  Tom mal fľašu jedu vo svojej aktovke.

Slowenisch  Tom je imel steklenico strupa v svoji aktovki.

Urdu  ٹام کے پاس اپنے ایکٹ بیگ میں زہر کی ایک بوتل تھی۔

Katalanisch  Tom tenia una ampolla de verí a la seva maleta.

Mazedonisch  Том имаше шише отров во неговата актовка.

Serbisch  Том је имао флашу отрова у свом актовку.

Schwedisch  Tom hade en flaska gift i sin portfölj.

Griechisch  Ο Τομ είχε ένα μπουκάλι δηλητήριο στη χαρτοφύλακά του.

Italienisch  Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Spanisch  Tom tenía una botella de veneno en su maletín.

Tschechisch  Tom měl láhev jedu ve své aktovce.

Baskisch  Tom-ek botila pozoia zuen aktakoan.

Arabisch  كان لدى توم زجاجة سم في حقيبته.

Japanisch  トムは彼のブリーフケースに毒の瓶を持っていました。

Persisch  تام یک بطری سم در کیف خود داشت.

Polnisch  Tom miał butelkę trucizny w swojej teczce.

Rumänisch  Tom avea o sticlă de otravă în servieta lui.

Dänisch  Tom havde en flaske gift i sin aktentaske.

Hebräisch  לטום היה בקבוק רעל בתיק המסמכים שלו.

Türkisch  Tom'un evrak çantasında bir şişe zehir vardı.

Niederländisch  Tom had een fles gif in zijn aktetas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3780681



Kommentare


Anmelden