Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.

Bestimmung Satz „Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat zugesagt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Maria bei der Jobsuche zu helfen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.

Deutsch  Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.

Englisch  Tom agreed to help Mary find a job.

Norwegisch  Tom har lovet å hjelpe Maria med jobbsøk.

Russisch  Том пообещал помочь Марии в поиске работы.

Finnisch  Tom on luvannut auttaa Mariaa työnhaussa.

Belorussisch  Том паабяцаў дапамагчы Марыі ў пошуку працы.

Portugiesisch  Tom prometeu ajudar Maria na busca de emprego.

Bulgarisch  Том се съгласи да помогне на Мария в търсенето на работа.

Kroatisch  Tom je pristao pomoći Mariji u traženju posla.

Französisch  Tom a promis d'aider Maria dans sa recherche d'emploi.

Ungarisch  Tom megígérte, hogy segít Mariának a munkakeresésben.

Bosnisch  Tom je pristao pomoći Mariji u potrazi za poslom.

Ukrainisch  Том пообіцяв допомогти Марії в пошуку роботи.

Slowakisch  Tom súhlasil, že pomôže Márii pri hľadaní zamestnania.

Slowenisch  Tom je obljubil, da bo pomagal Mariji pri iskanju dela.

Urdu  ٹام نے ماریہ کو نوکری تلاش کرنے میں مدد کرنے کا وعدہ کیا۔

Katalanisch  Tom ha promès ajudar a Maria en la seva cerca de feina.

Mazedonisch  Том се согласи да и помогне на Марија во барањето работа.

Serbisch  Том је обећао да ће помоћи Марији у потрази за послом.

Schwedisch  Tom har lovat att hjälpa Maria med jobbsökandet.

Griechisch  Ο Τομ υποσχέθηκε να βοηθήσει τη Μαρία στην αναζήτηση εργασίας.

Italienisch  Tom ha promesso di aiutare Maria nella ricerca di lavoro.

Spanisch  Tom ha prometido ayudar a María en la búsqueda de empleo.

Tschechisch  Tom slíbil, že pomůže Marii při hledání práce.

Baskisch  Tom-ek Maria lan bilaerako laguntzeko hitza eman du.

Arabisch  توم وعد بمساعدة ماريا في البحث عن عمل.

Japanisch  トムはマリアの仕事探しを手伝うと約束しました。

Persisch  تام قول داده است که به ماریا در جستجوی کار کمک کند.

Polnisch  Tom obiecał pomóc Marii w poszukiwaniu pracy.

Rumänisch  Tom a promis să o ajute pe Maria în căutarea unui loc de muncă.

Dänisch  Tom har lovet at hjælpe Maria med jobsøgningen.

Hebräisch  תום הבטיח לעזור למריה בחיפוש עבודה.

Türkisch  Tom, Maria'ya iş arama konusunda yardım etmeyi kabul etti.

Niederländisch  Tom heeft beloofd Maria te helpen bij het zoeken naar een baan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4136229



Kommentare


Anmelden