Tom hat sich mit einem Glassplitter am rechten Handrücken verletzt.

Bestimmung Satz „Tom hat sich mit einem Glassplitter am rechten Handrücken verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat sich mit einem Glassplitter am rechten Handrücken verletzt.

Deutsch  Tom hat sich mit einem Glassplitter am rechten Handrücken verletzt.

Englisch  The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.

Japanisch  トムはガラスの破片で右手の甲に怪我をした。

Norwegisch  Tom har skadet seg med et glasskår på høyre håndledd.

Russisch  Том повредил себя осколком стекла на правом запястье.

Finnisch  Tom vahingoitti itseään lasinpalalla oikeassa kämmenselässä.

Belorussisch  Том пашкодзіў сябе шкляным асколкам на правым запясці.

Portugiesisch  Tom se feriu com um caco de vidro no dorso da mão direita.

Bulgarisch  Том се нарани с остър край на стъкло на дясната си ръка.

Kroatisch  Tom se ozlijedio o stakleni komadić na desnoj ruci.

Französisch  Tom s'est blessé avec un éclat de verre sur le dos de la main droite.

Ungarisch  Tom megvágta magát egy üvegszilánkkal a jobb kézháton.

Bosnisch  Tom se povrijedio staklenim komadićem na desnoj ruci.

Ukrainisch  Том поранився склом на правій руці.

Slowakisch  Tom sa zranil skleneným úlomkom na pravej ruke.

Slowenisch  Tom se je poškodoval z delcem stekla na desni roki.

Urdu  ٹام نے دائیں ہاتھ کی پشت پر شیشے کے ٹکڑے سے خود کو زخمی کر لیا۔

Katalanisch  Tom s'ha ferit amb un tros de vidre al dors de la mà dreta.

Mazedonisch  Том се повреди со стаклени остатоци на десната рака.

Serbisch  Том се повреди стакленим комадом на десној руци.

Schwedisch  Tom har skadat sig med en glassplitter på baksidan av sin högra hand.

Griechisch  Ο Τομ τραυματίστηκε με ένα θραύσμα γυαλιού στο δεξί του χέρι.

Italienisch  Tom si è ferito con un frammento di vetro sul dorso della mano destra.

Spanisch  Tom se hirió con un trozo de vidrio en el dorso de la mano derecha.

Tschechisch  Tom se zranil skleněným střepem na pravé ruce.

Baskisch  Tom kaltetutako beira-txikiarekin zauritu da eskuineko eskumuturrean.

Arabisch  توم أصيب بشظية زجاجية في ظهر يده اليمنى.

Persisch  تام با یک تکه شیشه در پشت دست راستش آسیب دید.

Polnisch  Tom zranił się odłamkiem szkła w prawą rękę.

Rumänisch  Tom s-a rănit cu un ciob de sticlă pe dosul mâinii drepte.

Dänisch  Tom har skadet sig med et glasskår på bagsiden af sin højre hånd.

Hebräisch  תום נפצע משבר זכוכית על גב היד הימנית שלו.

Türkisch  Tom, sağ elinin üst kısmında bir cam parçasıyla yaralandı.

Niederländisch  Tom heeft zich verwond met een glasscherf op de bovenkant van zijn rechterhand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2913384



Kommentare


Anmelden