Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen.

Bestimmung Satz „Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen.“

Deutsch  Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen.

Ungarisch  Tomi visszavonult a saját kis birodalmába.

Niederländisch  Tom heeft zich teruggetrokken in zijn schelp.

Norwegisch  Tom har trukket seg tilbake i sitt sneglehus.

Russisch  Том вернулся в свою улиточную раковину.

Finnisch  Tom on vetäytynyt etanakuoreensa.

Belorussisch  Том адправіўся назад у сваю ракавіну слізня.

Portugiesisch  Tom se retirou para sua concha de caracol.

Bulgarisch  Том се е оттеглил в черупката си.

Kroatisch  Tom se povukao u svoju puževu kućicu.

Französisch  Tom s'est retiré dans sa coquille d'escargot.

Bosnisch  Tom se povukao u svoju puževu kućicu.

Ukrainisch  Том повернувся у свою раковину равлика.

Slowakisch  Tom sa stiahol do svojej ulity.

Slowenisch  Tom se je umaknil v svojo polžjo hišico.

Urdu  ٹام اپنے گھونسلے میں واپس چلا گیا۔

Katalanisch  Tom s'ha retirat a la seva closca de cargol.

Mazedonisch  Том се повлекол во својата школка од полжав.

Serbisch  Том се повукао у своју школку од пужева.

Schwedisch  Tom har dragit sig tillbaka i sitt snäckhus.

Griechisch  Ο Τομ αποσύρθηκε στο κέλυφος του σαλιγκαριού του.

Englisch  Tom has retreated into his snail shell.

Italienisch  Tom si è ritirato nel suo guscio di lumaca.

Spanisch  Tom se ha retirado a su concha de caracol.

Tschechisch  Tom se stáhl do své ulity.

Baskisch  Tom bere iragazkiaren barruan erretiratu da.

Arabisch  تراجع توم إلى قوقعته.

Japanisch  トムは自分のカタツムリの殻に引っ込んだ。

Persisch  تام به داخل صدف حلزونش عقب‌نشینی کرد.

Polnisch  Tom wycofał się do swojej muszli ślimaka.

Rumänisch  Tom s-a retras în cochilia sa de melc.

Dänisch  Tom har trukket sig tilbage i sit sneglehus.

Hebräisch  טום נסוג אל תוך הקונכייה שלו.

Türkisch  Tom, salyangoz kabuğuna geri çekildi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6100573



Kommentare


Anmelden