Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Bestimmung Satz „Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Deutsch  Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Englisch  Tom bumped his head on the roof of the car.

Russisch  Том ударился головой о потолок машины.

Portugiesisch  Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Japanisch  トムは車の天井に頭をぶつけた。

Norwegisch  Tom har slått hodet sitt i biltaket.

Finnisch  Tom löi päänsä auton kattoon.

Belorussisch  Том ударыў галаву аб даху аўтамабіля.

Bulgarisch  Том удари главата си в покрива на колата.

Kroatisch  Tom je udario glavom o krov automobila.

Französisch  Tom s'est cogné la tête contre le toit de la voiture.

Ungarisch  Tom megütötte a fejét az autó tetején.

Bosnisch  Tom je udario glavom o krov automobila.

Ukrainisch  Том вдарив голову об дах автомобіля.

Slowakisch  Tom si udrel hlavu o strechu auta.

Slowenisch  Tom si je udaril glavo ob streho avtomobila.

Urdu  ٹوم نے اپنی سر کو گاڑی کی چھت سے ٹکر مار لی۔

Katalanisch  Tom s'ha colpejat el cap contra el sostre de l'automòbil.

Mazedonisch  Том си ја удри главата во покривот на автомобилот.

Serbisch  Том је ударио главу о кров аутомобила.

Schwedisch  Tom slog huvudet i bilens tak.

Griechisch  Ο Τομ χτύπησε το κεφάλι του στην οροφή του αυτοκινήτου.

Italienisch  Tom si è sbattuto la testa contro il tetto dell'auto.

Spanisch  Tom se golpeó la cabeza contra el techo del coche.

Tschechisch  Tom si uhodil hlavu o střechu auta.

Baskisch  Tom burua autoaren teilatuarekin jo zuen.

Arabisch  توم ضرب رأسه بسقف السيارة.

Persisch  تام به سقف ماشین ضربه زد.

Polnisch  Tom uderzył głową w dach samochodu.

Rumänisch  Tom s-a lovit cu capul de plafonul mașinii.

Dänisch  Tom har slået hovedet mod bilens tag.

Hebräisch  תום פגע בראשו בתקרת המכונית.

Türkisch  Tom kafasını arabanın tavanına çarptı.

Niederländisch  Tom heeft zijn hoofd tegen het dak van de auto gestoten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2699962



Kommentare


Anmelden