Tom hat sich bereitgefunden, die Leitung zu übernehmen.

Bestimmung Satz „Tom hat sich bereitgefunden, die Leitung zu übernehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat sich bereitgefunden, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die Leitung zu übernehmen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hat sich bereitgefunden, die Leitung zu übernehmen.

Deutsch  Tom hat sich bereitgefunden, die Leitung zu übernehmen.

Norwegisch  Tom har blitt klar til å ta over ledelsen.

Russisch  Том согласился взять на себя руководство.

Finnisch  Tom on valmis ottamaan johdon.

Belorussisch  Том пагадзіўся ўзяць на сябе кіраўніцтва.

Portugiesisch  Tom se dispôs a assumir a liderança.

Bulgarisch  Том се съгласи да поеме ръководството.

Kroatisch  Tom se spremio preuzeti vođenje.

Französisch  Tom a accepté de prendre la direction.

Ungarisch  Tom készen áll átvenni a vezetést.

Bosnisch  Tom je pristao preuzeti vođenje.

Ukrainisch  Том погодився взяти на себе керівництво.

Slowakisch  Tom sa rozhodol prevziať vedenie.

Slowenisch  Tom se je odločil prevzeti vodenje.

Urdu  ٹوم نے قیادت سنبھالنے کے لیے تیار ہو گیا ہے۔

Katalanisch  Tom s'ha mostrat disposat a assumir la direcció.

Mazedonisch  Том се согласил да ја преземе управата.

Serbisch  Том је пристао да преузме вођство.

Schwedisch  Tom har gått med på att ta över ledningen.

Griechisch  Ο Τομ συμφώνησε να αναλάβει την ηγεσία.

Englisch  Tom has agreed to take over the leadership.

Italienisch  Tom ha accettato di assumere la direzione.

Spanisch  Tom ha accedido a asumir la dirección.

Tschechisch  Tom se rozhodl převzít vedení.

Baskisch  Tom prestatu da lidergoa hartzeko.

Arabisch  توم وافق على تولي القيادة.

Japanisch  トムはリーダーシップを引き受けることに同意しました。

Persisch  تام موافقت کرد که رهبری را بر عهده بگیرد.

Polnisch  Tom zgodził się przejąć kierownictwo.

Rumänisch  Tom a fost de acord să preia conducerea.

Dänisch  Tom har accepteret at overtage ledelsen.

Hebräisch  תום הסכים לקחת על עצמו את ההנהגה.

Türkisch  Tom, liderliği üstlenmeyi kabul etti.

Niederländisch  Tom heeft zich bereid verklaard de leiding over te nemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5040292



Kommentare


Anmelden