Tom hat sich beim Schneeschippen den Rücken kaputtgemacht.

Bestimmung Satz „Tom hat sich beim Schneeschippen den Rücken kaputtgemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat sich beim Schneeschippen den Rücken kaputtgemacht.

Deutsch  Tom hat sich beim Schneeschippen den Rücken kaputtgemacht.

Englisch  Tom injured his back while shoveling snow.

Norwegisch  Tom har ødelagt ryggen sin mens han har måkt snø.

Russisch  Том повредил спину, когда чистил снег.

Finnisch  Tom on rikkonut selkänsä lumitöitä tehdessään.

Belorussisch  Том пашкодзіў спіну, калі чысціў снег.

Portugiesisch  Tom machucou as costas enquanto limpava a neve.

Bulgarisch  Том си е повредил гърба, докато чистел снега.

Kroatisch  Tom si je ozlijedio leđa dok je čistio snijeg.

Französisch  Tom s'est fait mal au dos en pelletant la neige.

Ungarisch  Tom tönkretette a hátát, miközben havat lapátolt.

Bosnisch  Tom je povrijedio leđa dok je čistio snijeg.

Ukrainisch  Том пошкодив спину, коли чистив сніг.

Slowakisch  Tom si zranil chrbát, keď odhŕňal sneh.

Slowenisch  Tom si je poškodoval hrbet, ko je čistil sneg.

Urdu  ٹام نے برف ہٹاتے ہوئے اپنی کمر خراب کر لی۔

Katalanisch  Tom s'ha fet mal al dors mentre netejava la neu.

Mazedonisch  Том си го повредил грбот додека чистел снег.

Serbisch  Том је повредио леђа док је чистио снег.

Schwedisch  Tom har skadat sin rygg när han skottade snö.

Griechisch  Ο Τομ έχει βλάψει την πλάτη του ενώ καθάριζε το χιόνι.

Italienisch  Tom si è fatto male alla schiena mentre spalava la neve.

Spanisch  Tom se ha lastimado la espalda mientras quitaba la nieve.

Tschechisch  Tom si při odklízení sněhu zničil záda.

Baskisch  Tom-ek bizkarra kaltetu du elurretan ari zela.

Arabisch  توم أصاب ظهره أثناء إزالة الثلج.

Japanisch  トムは雪かきをしているときに背中を痛めました。

Persisch  تام در حین برف‌روبی به کمرش آسیب زد.

Polnisch  Tom uszkodził sobie plecy podczas odśnieżania.

Rumänisch  Tom și-a stricat spatele în timp ce curăța zăpada.

Dänisch  Tom har ødelagt sin ryg, mens han har skovlet sne.

Hebräisch  טום הרס את הגב שלו בזמן שגירף שלג.

Türkisch  Tom, kar temizlerken sırtını incitti.

Niederländisch  Tom heeft zijn rug kapotgemaakt terwijl hij sneeuw aan het scheppen was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8952273



Kommentare


Anmelden