Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Bestimmung Satz „Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Deutsch  Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Ungarisch  Tomi csöndben osont be a házba.

Dänisch  Tom sneg sig på kattepoter ind i huset.

Norwegisch  Tom har sneket seg inn i huset på kattepoter.

Russisch  Том прокрался в дом на кошачьих лапках.

Finnisch  Tom hiipi taloon kissan tassuilla.

Belorussisch  Том пракрався ў дом на катячых лапках.

Portugiesisch  Tom entrou na casa de mansinho, como um gato.

Bulgarisch  Том се промъкна в къщата на котешки лапи.

Kroatisch  Tom se ušuljao u kuću na mačjim šapama.

Französisch  Tom s'est glissé dans la maison sur des pattes de chat.

Bosnisch  Tom se ušuljao u kuću na mačjim šapama.

Ukrainisch  Том прокрався в дім на котячих лапках.

Slowakisch  Tom sa potichu vkradol do domu na mačacích labkách.

Slowenisch  Tom se je prikradel v hišo na mačjih tačkah.

Urdu  ٹام بلی کے پنجوں پر گھر میں چپکے سے داخل ہوا۔

Katalanisch  Tom s'ha escapat a casa a poc a poc com un gat.

Mazedonisch  Том се поткрал во куќата на мачешки шепи.

Serbisch  Том се прикрао у кућу на мачјим шапама.

Schwedisch  Tom smög sig in i huset på kattens tassar.

Griechisch  Ο Τομ μπήκε στο σπίτι σαν γάτα.

Englisch  Tom sneaked into the house on cat's paws.

Italienisch  Tom si è intrufolato in casa sulle zampe di un gatto.

Spanisch  Tom se coló en la casa a hurtadillas como un gato.

Tschechisch  Tom se tiše vplížil do domu na kočičích tlapkách.

Baskisch  Tom etxera sartu da katuen hankekin.

Arabisch  تسلل توم إلى المنزل على أقدام القطط.

Japanisch  トムは猫の足音で家に忍び込んだ。

Persisch  تام به آرامی و با پاهای گربه به خانه نفوذ کرد.

Polnisch  Tom zakradł się do domu na kocich łapach.

Rumänisch  Tom s-a strecurat în casă pe vârfuri de pisică.

Hebräisch  תום התגנב לבית על כפות רגלי חתול.

Türkisch  Tom, kedinin ayaklarıyla eve sızdı.

Niederländisch  Tom sloop op kattenpootjes het huis binnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6309724



Kommentare


Anmelden