Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.

Bestimmung Satz „Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.

Deutsch  Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.

Englisch  Tom gave me a box of chocolates.

Norwegisch  Tom ga meg en eske med konfekt.

Russisch  Том подарил мне коробку конфет.

Finnisch  Tom antoi minulle laatikollisen suklaakonvehteja.

Belorussisch  Том падарыў мне скрыню шакаладных цукерак.

Portugiesisch  Tom me deu uma caixa de bombons.

Bulgarisch  Том ми подари кутия шоколадови бонбони.

Kroatisch  Tom mi je poklonio kutiju pralina.

Französisch  Tom m'a offert une boîte de chocolats.

Ungarisch  Tom adott nekem egy doboz bonbont.

Bosnisch  Tom mi je poklonio kutiju pralina.

Ukrainisch  Том подарував мені коробку цукерок.

Slowakisch  Tom mi daroval krabičku pralín.

Slowenisch  Tom mi je podaril škatlo s praline.

Urdu  ٹام نے مجھے چاکلیٹ کا ڈبہ تحفے میں دیا۔

Katalanisch  Tom em va regalar una caixa de bombons.

Mazedonisch  Том ми подари кутија со чоколадни бонбони.

Serbisch  Том ми је поклонио кутију чоколадних бомбона.

Schwedisch  Tom gav mig en låda praliner.

Griechisch  Ο Τομ μου έδωσε ένα κουτί σοκολατάκια.

Italienisch  Tom mi ha regalato una scatola di cioccolatini.

Spanisch  Tom me regaló una caja de bombones.

Tschechisch  Tom mi dal krabičku pralinek.

Baskisch  Tom-ek kutxa bat eman dit pralinak.

Arabisch  توم أعطاني علبة من الشوكولاتة.

Japanisch  トムは私にチョコレートの箱をくれました。

Persisch  تام به من یک جعبه شکلات هدیه داد.

Polnisch  Tom podarował mi pudełko czekoladek.

Rumänisch  Tom mi-a dăruit o cutie de praline.

Dänisch  Tom gav mig en æske chokolade.

Hebräisch  טום נתן לי קופסה של שוקולדים.

Türkisch  Tom bana bir kutu çikolata hediye etti.

Niederländisch  Tom heeft me een doos pralines gegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6727714



Kommentare


Anmelden