Tom hat mehrere Male versucht, Maria zurückzugewinnen.

Bestimmung Satz „Tom hat mehrere Male versucht, Maria zurückzugewinnen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat mehrere Male versucht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, Maria zurückzugewinnen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom hat mehrere Male versucht, Maria zurückzugewinnen.

Deutsch  Tom hat mehrere Male versucht, Maria zurückzugewinnen.

Englisch  Tom tried to win Mary back several times.

Norwegisch  Tom har forsøkt flere ganger å vinne Maria tilbake.

Russisch  Том несколько раз пытался вернуть Марию.

Finnisch  Tom on yrittänyt useita kertoja voittaa Marian takaisin.

Belorussisch  Том некалькі разоў спрабаваў вярнуць Марыю.

Portugiesisch  Tom tentou várias vezes reconquistar Maria.

Bulgarisch  Том е опитвал няколко пъти да спечели Мариа обратно.

Kroatisch  Tom je nekoliko puta pokušao ponovno osvojiti Mariju.

Französisch  Tom a essayé plusieurs fois de reconquérir Maria.

Ungarisch  Tom többször megpróbálta visszaszerezni Máriát.

Bosnisch  Tom je nekoliko puta pokušao da ponovo osvoji Mariju.

Ukrainisch  Том кілька разів намагався повернути Марію.

Slowakisch  Tom sa niekoľkokrát pokúsil získať Máriu späť.

Slowenisch  Tom je večkrat poskušal pridobiti Mario nazaj.

Urdu  ٹوم نے کئی بار ماریا کو واپس جیتنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Tom ha intentat diverses vegades recuperar Maria.

Mazedonisch  Том неколку пати се обиде да ја врати Марија.

Serbisch  Том је неколико пута покушао да поврати Марију.

Schwedisch  Tom har försökt flera gånger att vinna tillbaka Maria.

Griechisch  Ο Τομ έχει προσπαθήσει πολλές φορές να κερδίσει πίσω τη Μαρία.

Italienisch  Tom ha provato più volte a riconquistare Maria.

Spanisch  Tom ha intentado varias veces recuperar a María.

Tschechisch  Tom se několikrát pokusil získat Marii zpět.

Baskisch  Tom Maria berreskuratzeko hainbat aldiz saiatu da.

Arabisch  حاول توم عدة مرات استعادة ماريا.

Japanisch  トムは何度もマリアを取り戻そうとしました。

Persisch  تام چندین بار تلاش کرده است تا ماریا را به دست آورد.

Polnisch  Tom próbował kilka razy odzyskać Marię.

Rumänisch  Tom a încercat de mai multe ori să o recâștige pe Maria.

Dänisch  Tom har forsøgt flere gange at vinde Maria tilbage.

Hebräisch  טום ניסה מספר פעמים לזכות במריה חזרה.

Türkisch  Tom, Maria'yı geri kazanmak için birkaç kez denedi.

Niederländisch  Tom heeft meerdere keren geprobeerd Maria terug te winnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10830302



Kommentare


Anmelden