Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.

Bestimmung Satz „Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat erraten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie viel Mary wiegt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.

Deutsch  Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.

Englisch  Tom guessed how much Mary weighed.

Norwegisch  Tom har gjettet hvor mye Mary veier.

Russisch  Том угадал, сколько весит Мэри.

Finnisch  Tom arvasi, kuinka paljon Mary painaa.

Belorussisch  Том адгадаў, колькі важыць Мэры.

Portugiesisch  Tom adivinhou quanto Mary pesa.

Bulgarisch  Том позна колко тежи Мери.

Kroatisch  Tom je pogodio koliko Mary teži.

Französisch  Tom a deviné combien pèse Mary.

Ungarisch  Tom kitalálta, mennyit nyom Mary.

Bosnisch  Tom je pogodio koliko Mary teži.

Ukrainisch  Том вгадав, скільки важить Мері.

Slowakisch  Tom uhádol, koľko váži Mary.

Slowenisch  Tom je uganil, koliko tehta Mary.

Urdu  ٹام نے اندازہ لگایا کہ میری کا وزن کتنا ہے۔

Katalanisch  Tom ha endevinat quant pesa Mary.

Mazedonisch  Том погоди колку тежи Мери.

Serbisch  Том је погодио колико Мери тежи.

Schwedisch  Tom gissade hur mycket Mary väger.

Griechisch  Ο Τομ μάντεψε πόσο ζυγίζει η Μέρι.

Italienisch  Tom ha indovinato quanto pesa Mary.

Spanisch  Tom adivinó cuánto pesa Mary.

Tschechisch  Tom uhodl, kolik váží Mary.

Baskisch  Tom-ek asmatu du zenbat pisatzen duen Mary.

Arabisch  توم خمن كم تزن ماري.

Japanisch  トムはメアリーの体重を当てました。

Persisch  تام حدس زد که ماری چقدر وزن دارد.

Polnisch  Tom zgadł, ile waży Mary.

Rumänisch  Tom a ghicit cât cântărește Mary.

Dänisch  Tom gættede, hvor meget Mary vejer.

Hebräisch  טום ניחש כמה שוקלת מרי.

Türkisch  Tom, Mary'nin ne kadar ağırlığında olduğunu tahmin etti.

Niederländisch  Tom heeft geraden hoeveel Mary weegt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4020139



Kommentare


Anmelden