Tom hat einen Faden an den Drachen geknotet.

Bestimmung Satz „Tom hat einen Faden an den Drachen geknotet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat einen Faden an den Drachen geknotet.

Deutsch  Tom hat einen Faden an den Drachen geknotet.

Französisch  Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

Norwegisch  Tom har knyttet en tråd til dragen.

Russisch  Том завязал нитку на драконе.

Finnisch  Tom on solminut langan lohikäärmeeseen.

Belorussisch  Том завязаў нітку на драконе.

Portugiesisch  Tom amarrou um fio no dragão.

Bulgarisch  Том завърза конец на дракона.

Kroatisch  Tom je zavezao konac na zmaju.

Ungarisch  Tom egy cérnát kötött a sárkányra.

Bosnisch  Tom je vezao konac na zmaju.

Ukrainisch  Том зав'язав нитку на драконі.

Slowakisch  Tom uviazal niť na draka.

Slowenisch  Tom je zavezal nit na zmaju.

Urdu  ٹوم نے ڈریگن پر ایک دھاگہ باندھا۔

Katalanisch  Tom ha lligat un fil al drac.

Mazedonisch  Том врза конец на змејот.

Serbisch  Том је завезао конопац на змају.

Schwedisch  Tom har knutit en tråd till draken.

Griechisch  Ο Τομ έχει δέσει μια κλωστή στον δράκο.

Englisch  Tom has tied a thread to the dragon.

Italienisch  Tom ha legato un filo al drago.

Spanisch  Tom ha atado un hilo al dragón.

Tschechisch  Tom uvázal nit na draka.

Baskisch  Tom-ek haria bat lotu dio dragoari.

Arabisch  قام توم بربط خيط بالتنين.

Japanisch  トムはドラゴンに糸を結びました。

Persisch  تام یک نخ به اژدها گره زده است.

Polnisch  Tom związał nitkę z smokiem.

Rumänisch  Tom a legat un fir la dragon.

Dänisch  Tom har bundet en tråd til dragen.

Hebräisch  טום קשר חוט לדרקון.

Türkisch  Tom, ejin bir ip bağladı.

Niederländisch  Tom heeft een draad aan de draak geknoopt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8578117



Kommentare


Anmelden