Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.
Bestimmung Satz „Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, obschon NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
einen Brief an den Weihnachtsmann
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, obschon er wohl über dreißig ist.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wohl
Übersetzungen Satz „Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.“
Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.
Tom írt egy levelet a télapónak, noha elmúlt már harminc.
Tom har skrevet et brev til julenissen, selv om han sannsynligvis er over tretti.
Том написал письмо Санта-Клаусу, хотя ему, вероятно, больше тридцати.
Tom on kirjoittanut kirjeen joulupukille, vaikka hän on todennäköisesti yli kolmekymppinen.
Том напісаў ліст Дзеду Марозу, хоць яму, напэўна, больш за трыццаць.
Tom escreveu uma carta ao Papai Noel, embora ele provavelmente tenha mais de trinta anos.
Том е написал писмо до Дядо Коледа, въпреки че вероятно е над тридесет.
Tom je napisao pismo Djedu Božićnjaku, iako je vjerojatno stariji od trideset.
Tom a écrit une lettre au Père Noël, bien qu'il ait probablement plus de trente ans.
Tom je napisao pismo Djedu Mrazu, iako je vjerovatno stariji od trideset.
Том написав лист Святому Миколаю, хоча, ймовірно, йому більше тридцяти.
Tom napísal list Ježiškovi, hoci má pravdepodobne viac ako tridsať.
Tom je napisal pismo Božičku, čeprav je verjetno star več kot trideset.
ٹام نے کرسمس کے بابا کو ایک خط لکھا، حالانکہ وہ شاید تیس سے اوپر ہے۔
Tom ha escrit una carta al Pare Noel, tot i que probablement té més de trenta anys.
Том напиша писмо до Дедо Мраз, иако веројатно има повеќе од триесет години.
Том је написао писмо Деда Мразу, иако је вероватно старији од тридесет.
Tom har skrivit ett brev till jultomten, även om han förmodligen är över trettio.
Ο Τομ έγραψε μια επιστολή στον Άγιο Βασίλη, αν και πιθανότατα είναι πάνω από τριάντα.
Tom wrote a letter to Santa Claus, although he is probably over thirty.
Tom ha scritto una lettera a Babbo Natale, anche se probabilmente ha più di trenta anni.
Tom escribió una carta a Papá Noel, aunque probablemente tiene más de treinta años.
Tom napsal dopis Ježíškovi, ačkoli mu pravděpodobně je přes třicet.
Tom Santa Klaus-i gutun bat idatzi dio, nahiz eta berak hirurogeita hamarretik gora duela dirudi.
كتب توم رسالة إلى سانتا كلوز، على الرغم من أنه ربما تجاوز الثلاثين.
トムはサンタクロースに手紙を書きましたが、彼はおそらく30歳を超えています。
تام نامهای به بابا نوئل نوشته است، هرچند که احتمالاً بیش از سی سال دارد.
Tom napisał list do Świętego Mikołaja, chociaż prawdopodobnie ma ponad trzydzieści lat.
Tom a scris o scrisoare lui Moș Crăciun, deși probabil are peste treizeci de ani.
Tom har skrevet et brev til julemanden, selvom han sandsynligvis er over tredive.
טום כתב מכתב לסנטה קלאוס, למרות שהוא כנראה מעל שלושים.
Tom, Santa Claus'a bir mektup yazdı, ama muhtemelen otuzdan büyük.
Tom heeft een brief aan de Kerstman geschreven, hoewel hij waarschijnlijk ouder dan dertig is.