Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.

Bestimmung Satz „Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat eine Frau, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die Alkoholikerin ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.

Deutsch  Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.

Englisch  Tom has a wife who's an alcoholic.

Spanisch  Tom tiene una esposa alcohólica.

Norwegisch  Tom har en kvinne som er alkoholiker.

Russisch  У Тома есть жена, которая алкоголичка.

Finnisch  Tomilla on vaimo, joka on alkoholisti.

Belorussisch  У Тома ёсць жонка, якая алкаголік.

Portugiesisch  Tom tem uma esposa que é alcoólatra.

Bulgarisch  Том има жена, която е алкохоличка.

Kroatisch  Tom ima ženu koja je alkoholičarka.

Französisch  Tom a une femme qui est alcoolique.

Ungarisch  Tomnak van egy felesége, aki alkoholista.

Bosnisch  Tom ima ženu koja je alkoholičarka.

Ukrainisch  У Тома є дружина, яка є алкоголічкою.

Slowakisch  Tom má ženu, ktorá je alkoholička.

Slowenisch  Tom ima ženo, ki je alkoholik.

Urdu  ٹوم کی ایک بیوی ہے جو شرابی ہے۔

Katalanisch  Tom té una dona que és alcohòlica.

Mazedonisch  Том има жена која е алкохоличарка.

Serbisch  Том има жену која је алкохоличарка.

Schwedisch  Tom har en fru som är alkoholist.

Griechisch  Ο Τομ έχει μια γυναίκα που είναι αλκοολική.

Italienisch  Tom ha una moglie che è alcolista.

Tschechisch  Tom má ženu, která je alkoholička.

Baskisch  Tom-ek emazte bat du, alkoholdunena.

Arabisch  توم لديه زوجة مدمنة على الكحول.

Japanisch  トムにはアルコール依存症の妻がいます。

Persisch  تام یک همسر دارد که الکلی است.

Polnisch  Tom ma żonę, która jest alkoholiczką.

Rumänisch  Tom are o soție care este alcoolică.

Dänisch  Tom har en kone, der er alkoholiker.

Hebräisch  לטום יש אישה שהיא אלכוהוליסטית.

Türkisch  Tom'un alkolik bir eşi var.

Niederländisch  Tom heeft een vrouw die alcoholiste is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1946679



Kommentare


Anmelden